【翻訳】90日以内のプロダクト立ち上げを成功させるARISEフレームワーク(PAUL SULLIVAN, Entrepeneur, 2023)

www.entrepreneur.com SaaSやフィンテック・ビジネスのための強固で持続可能な基盤を構築しましょう。 キーポイント この効果的なフレームワークを活用して、強力なGo-to-Market戦略を構築しましょう。 SaaSの成長率は11.7% CAGR、同じくクラウドベースのフ…

【翻訳】フェイスブックでの仕事がデザイン講評について教えてくれた4つのこと(Cynthia Kay, 2023)

www.tannerchristensen.com 講評は、多様なチームの中で働くにせよ、独立して働くにせよ、あらゆるデザインプロセスにおいて重要な部分です。正式な講評を通して得られるフィードバックは、より良い決断を下し、障害を克服し、自分の技術を強化するために、…

【翻訳】デザインレビューが失敗する理由(UX Collective, Ben Maclaren, 2023)

uxdesign.cc 何が問題だったのか、何が優れた講評になるのか、そして代替案は? 先々週、デザイン講評を行いました。率直に言って、それは最悪でした。 ここでは、何が間違っていたのか、そして、どうすれば物事を正すことができるのか(そして、標準的なデ…

【翻訳】チームパフォーマンスを向上させるマネージャーの役割の見直し(Andre Martin, Quartz, 2023)

qz.com マネージャー。ボス。上司。 従業員。部下。チームメイト。 これら同じ役割に対して異なる肩書きだと思い込んでいる人もいるかもしれません。間違った適応、正しい適応:なぜ私たちはこれまで以上に働き方が重要なのかの著者であるアンドレ・マーティ…

【翻訳】私たちは真に価値を「創造」できるか?(Ian Batterbee, UX Design, 2023)

uxdesign.cc 価値の意味と、それがプロダクト、サービス、ブランドと顧客との関係においてどのように現れるかを発見しましょう。 私たちはしばしば「付加価値」「提供価値」「提供価値」について議論します。プロダクト会議であれ、クライアントや利害関係者…

【翻訳】視覚的にストーリーを伝える「ミザンセーヌ」とは何か?(ALICIA LUTES, BACK STAGE, 2023)

https://www.backstage.com/magazine/article/mise-en-scene-definition-examples-75967/ スクリーン上でストーリーをうまく伝えるためには、多くの要素が必要です。観客は気づかないかもしれないが、脚本家/監督/俳優/スタッフとして、作品を成功させた…

【翻訳】コール・トゥ・アクション(CTA)戦略の立て方(ALEX QUIN, Entrepreneur, 2023)

www.entrepreneur.com CTAは、購入から購読まで、ユーザーを特定の行動へと導くデジタル標識です。急速に変化するオンラインの世界において、CTAの効力を理解し、活用することは、コンバージョンを成功させるために不可欠です。 うまく設計された行動喚起(C…

【翻訳】多くのビジネスリーダーが見落とす根源的な問い(Inc, 2023)

https://www.inc.com/moshe-engelberg/the-fundamental-question-most-business-leaders-never-ask.html これを理解することで、ビジネスに関するあなたの中心的な信念が明らかになります。 私は、超大手医療システムのCFOである私のクライアント、トロイ社…

【翻訳】そのプロダクトって本当にMVP?(Soyeon Lee, UX Collective, 2023)

uxdesign.cc MVPの本質を取り戻し、「リーン」な開発の旅を促進する5つの方法。 私はNetflixの 「Is it cake? 」シリーズが好きです。このシリーズでは、パン職人たちが日用品によく似たケーキを作ることで、客を驚かせようとします。彼らは視覚的な錯覚によ…

【翻訳】中小企業が大企業に対抗して人材を獲得するためにできる3つのこと(CYNTHIA KAY, Entrepreneur, 2023)

www.entrepreneur.com 求職者が求めるものと一致する3つのことを行えば、中小企業は大企業から人材を引き離すことができます。 どこでも目にする言葉です。「現在募集中」、「初日から福利厚生」、「当社のチームに参加しませんか?」 誰もが従業員を探して…

【翻訳】企業が大規模言語モデルを使用して新しい可能性を引き出す5つの方法(Varshita Sher, Venture Beat, 2023)

https://venturebeat.com/ai/5-ways-enterprise-leaders-can-use-large-language-models-to-unlock-new-possibilities/venturebeat.com ジェネレーティブAI、特にChatGPTのような大規模言語モデル(LLM)をめぐる話題を見逃すことはまずないでしょう。ここ数…

【翻訳】あなたのプロダクトなんて誰も使いたくない(Goran Peuc, Smashing Magazine, 2016)

www.smashingmagazine.com あまりに複雑で機能重視のプロダクトは、ユーザーが必要とするものを提供できないかもしれません。デザイナーがユーザーの生活におけるプロダクトの痕跡を最小限に抑えることで、デジタルプロダクトにより良い実際の使い方を提供す…

【翻訳】UXを人間中心的なものにするには(Jared M. Spool, UX Collective, 2023)

jmspool.medium.com 組織やチームは人間中心だと言います。しかし、彼らの仕事やプロジェクトが対象としている実際の人間について言及することはないのです。彼らは「ユーザー」や「応募者」といった一般的なラベルに頼ってしまうが、それは、より良くデザイ…

【翻訳】テイラースウィフトから学ぶ4つのパーソナルブランディング(Marina Byezhanova, Entrepreneur, 2023)

www.entrepreneur.com 2児の母であり、グローバル・パーソナル・ブランディング・エージェンシーの共同設立者である私は、しばしば自分の人生について、「両立の葛藤 」という愛すべき言葉で語ります。あなたにもきっと共感していただけると思います。基調講…

【翻訳】 デザイナーとしてのセルフブランディング4ステップ(Rei Inamoto, UX Collective, 2023)

reiinamoto.medium.com パーソナル・ブランドを構築するための4つのステップ。 デザインおよび技術系の移民女性として、私はパーソナル・ブランドを築くという点で、天井にぶつかってしまったかもしれないと感じています。 私のニュースレターの読者の一人が…

【翻訳】日本のインターネット・デザインを "変テコ"たらしめる文化とは(Cynthia Zhou, Youtube, 2022)

www.youtube.com 日本のインターネットはデザインが違うし、中国のインターネットや韓国のインターネット、その他多くのアジア諸国のインターネットもそうです。密度が濃く、乱雑で、情報が豊富です。なぜでしょうか?その答えは文化心理学にあります。文化…

【翻訳】ユーザー・リサーチ 7つの大罪(DAVID TRAVIS, USERFOCUS, 2014)

www.userfocus.co.uk ほとんどの企業は、使い方が簡単なプロダクトやサービスを設計していると主張するでしょう。しかし、カスタマーにこれらのプロダクトやサービスを実際に使ってもらうと、シンプルとは程遠いと感じることが多いのです。組織が考える「シ…

【翻訳】食料品店に秘められた数々のUXトリック(Camryn Manker, UX Collective, 2023)

uxdesign.cc 店舗のレイアウトから香りのマーケティングまで、食料品店は利益を最大化するユーザー体験を注意深くデザインしています。 食料品店に足を踏み入れると、必要な商品を手に取り、代金を支払い、家に帰るという単純作業のように思います。しかし、…

【翻訳】20代前半で月収2億円まで事業を拡大させた4つの最重要スキル(KASH HASWORTH, Entrepreneur, 2023)

www.entrepreneur.com 規模を拡大するのは簡単ですが、それを維持するのが難しいのです。 今日の熾烈な企業競争において、営業チームはビジネスの成長と市場での地位確立に不可欠な存在です。これらのチームは、人間関係を構築し、取引を成立させ、顧客とつ…

【翻訳】確実性こそがプランを狂わせる(Kyle Byrd, UX Collective, 2023)

Our desire for certainty can make us terrible planners | by Kyle Byrd | Aug, 2023 | UX Collective 記憶、イメージ理論、そして確実性の空虚な追求 私たちがしていることは計画を立てること、そしてさらに計画を立てることのように感じることがあります…

【翻訳】「3つのG」による、価値あるアイデアの発想法(Robin Landa, Inc. Magazine, 2023)

https://www.inc.com/robin-landa/how-to-come-up-with-worthwhile-ideas.html セレブ文化を中心としたコメディ、マックスの『アザー・トゥー』のパイロット版では、「ヒンボー 」なキャラクター、ランス・アロヨをめぐるジョークが展開されます。ジョシュ・…

【翻訳】すべてのデザインチームが追跡すべき指標(Ricky Johnston, UXR @ Microsoft , 2022)

medium.com プロダクトをゼロからデータサイエンスに導くシリーズへようこそ。予定していたブログの続きから少し寄り道です。因果推論と実験について議論する前に、すべてのデザインチームが追跡すべき、骨太で基本的な指標について深く掘り下げる必要がある…

【翻訳】最小限のリスクで独立起業するための8つの鍵(MARTIN ZWILLING, Inc.com, 2023)

https://www.inc.com/martin-zwilling/8-keys-to-stepping-out-on-your-own-in-business-with-minimum-risk.html 情熱や感情によって、新しいビジネスを夢から悪夢に変えてしまわないように。 多くの企業が廃業を余儀なくされた最近のパンデミックの余波の中…

【翻訳】UX品質チームをどのように作り上げるか?(Eve Weinberg, UX Collective, 2022)

uxdesign.cc 今年、私のチームでは、UXの質が低下していることに気づいた瞬間がありました。それは、いくつかの驚くべきフィードバックチケットから始まり、私たちのユーザーリサーチセッションのいくつかのパターンに気づいました。このストーリーは、私た…

【翻訳】日本のウェブサイトはなぜ「こう」なのか?(Mirijam Missbichler, Medium, 2023)

medium.com 結論を急がずにデザインの選択を分析する方法 何年もの間、私は日本のウェブサイトと何度も出会ってきました-ビザの必要条件を調べたり、旅行を計画したり、あるいは単にオンラインで何かを注文したり。そして、このようなサイトがあなたの顔に投…

【翻訳】リサーチチームなしでユーザーインサイトを見つける(Product Bestie, Bootcamp, 2023)

bootcamp.uxdesign.cc ユーザーを大切にする文化を醸成し、ユーザー・エクスペリエンス・リサーチ・チームなしでうまくやるには? プロダクト開発の広大で複雑な世界では、重要な要素であるユーザーリサーチが抜け落ちることがよくあります。この不可欠なツ…

【翻訳】ユーザーは嘘をついている(Camryn Manker,UX Collective, 2023)

uxdesign.cc ユーザーの言うことに耳を傾けてはいけません。つまり、ユーザーの言うことに耳を傾けるが、それを実際に見るまでは信じてはいけないということです。 私たちは皆、それをやったことがあります。私たちは、自分に合っていると思わせるために何か…

【翻訳】MVPを素早くデザインする方法:スパゲティデザインの考え方(Victor Vorontsov, Bootcamp, 2023)

MVP

bootcamp.uxdesign.cc スパゲティ・デザインとは スパゲティ・デザインとは、より柔軟で適応性のあるデザインのアプローチで、自由な発想でデザインを作成し、必要に応じて簡単に変更・修正できるようにすることです。厳密な計画や青写真を持つ代わりに、ス…

【翻訳】UXリサーチの見えざるインサイトを明らかにする方法(Soyeon Lee, UX Collective, 2023)

uxdesign.cc Image on https://www.nirandfar.com/hindsight-bias/ リサーチレポートに対する「すでに知っていた」フィードバックを回避する6つのヒント UXリサーチャーの誰もが、どうすれば予想を超えるような素晴らしいインサイトを生み出し、オーディエン…

【翻訳】本当に役立つジェネレーティブAI体験をデザインする方法(Tony Jin, UX Collective, 2023)

AI

uxdesign.cc 「戯言 」生成機から 「究極の副操縦士 」へ。 Photo by Rolf van Root on Unsplash 突然ですが、ジェネレーティブAIに関するニュースはどこにでもあります。ChatGPTが100万ユーザー 5日間という記録でに達したこと、ゴールドマン・サックスが A…