2023-10-01から1ヶ月間の記事一覧

【翻訳】フェイスブックでの仕事がデザイン講評について教えてくれた4つのこと(Cynthia Kay, 2023)

www.tannerchristensen.com 講評は、多様なチームの中で働くにせよ、独立して働くにせよ、あらゆるデザインプロセスにおいて重要な部分です。正式な講評を通して得られるフィードバックは、より良い決断を下し、障害を克服し、自分の技術を強化するために、…

【翻訳】デザインレビューが失敗する理由(UX Collective, Ben Maclaren, 2023)

uxdesign.cc 何が問題だったのか、何が優れた講評になるのか、そして代替案は? 先々週、デザイン講評を行いました。率直に言って、それは最悪でした。 ここでは、何が間違っていたのか、そして、どうすれば物事を正すことができるのか(そして、標準的なデ…

【翻訳】チームパフォーマンスを向上させるマネージャーの役割の見直し(Andre Martin, Quartz, 2023)

qz.com マネージャー。ボス。上司。 従業員。部下。チームメイト。 これら同じ役割に対して異なる肩書きだと思い込んでいる人もいるかもしれません。間違った適応、正しい適応:なぜ私たちはこれまで以上に働き方が重要なのかの著者であるアンドレ・マーティ…

【翻訳】私たちは真に価値を「創造」できるか?(Ian Batterbee, UX Design, 2023)

uxdesign.cc 価値の意味と、それがプロダクト、サービス、ブランドと顧客との関係においてどのように現れるかを発見しましょう。 私たちはしばしば「付加価値」「提供価値」「提供価値」について議論します。プロダクト会議であれ、クライアントや利害関係者…

【翻訳】視覚的にストーリーを伝える「ミザンセーヌ」とは何か?(ALICIA LUTES, BACK STAGE, 2023)

https://www.backstage.com/magazine/article/mise-en-scene-definition-examples-75967/ スクリーン上でストーリーをうまく伝えるためには、多くの要素が必要です。観客は気づかないかもしれないが、脚本家/監督/俳優/スタッフとして、作品を成功させた…

【翻訳】コール・トゥ・アクション(CTA)戦略の立て方(ALEX QUIN, Entrepreneur, 2023)

www.entrepreneur.com CTAは、購入から購読まで、ユーザーを特定の行動へと導くデジタル標識です。急速に変化するオンラインの世界において、CTAの効力を理解し、活用することは、コンバージョンを成功させるために不可欠です。 うまく設計された行動喚起(C…

【翻訳】多くのビジネスリーダーが見落とす根源的な問い(Inc, 2023)

https://www.inc.com/moshe-engelberg/the-fundamental-question-most-business-leaders-never-ask.html これを理解することで、ビジネスに関するあなたの中心的な信念が明らかになります。 私は、超大手医療システムのCFOである私のクライアント、トロイ社…

【翻訳】そのプロダクトって本当にMVP?(Soyeon Lee, UX Collective, 2023)

uxdesign.cc MVPの本質を取り戻し、「リーン」な開発の旅を促進する5つの方法。 私はNetflixの 「Is it cake? 」シリーズが好きです。このシリーズでは、パン職人たちが日用品によく似たケーキを作ることで、客を驚かせようとします。彼らは視覚的な錯覚によ…

【翻訳】中小企業が大企業に対抗して人材を獲得するためにできる3つのこと(CYNTHIA KAY, Entrepreneur, 2023)

www.entrepreneur.com 求職者が求めるものと一致する3つのことを行えば、中小企業は大企業から人材を引き離すことができます。 どこでも目にする言葉です。「現在募集中」、「初日から福利厚生」、「当社のチームに参加しませんか?」 誰もが従業員を探して…

【翻訳】企業が大規模言語モデルを使用して新しい可能性を引き出す5つの方法(Varshita Sher, Venture Beat, 2023)

https://venturebeat.com/ai/5-ways-enterprise-leaders-can-use-large-language-models-to-unlock-new-possibilities/venturebeat.com ジェネレーティブAI、特にChatGPTのような大規模言語モデル(LLM)をめぐる話題を見逃すことはまずないでしょう。ここ数…

【翻訳】あなたのプロダクトなんて誰も使いたくない(Goran Peuc, Smashing Magazine, 2016)

www.smashingmagazine.com あまりに複雑で機能重視のプロダクトは、ユーザーが必要とするものを提供できないかもしれません。デザイナーがユーザーの生活におけるプロダクトの痕跡を最小限に抑えることで、デジタルプロダクトにより良い実際の使い方を提供す…