2023-11-01から1ヶ月間の記事一覧

【翻訳】UXリサーチの未来(Isa He, medium, 2023)

medium.com UXリサーチの未来について少し前に書いた記事をシェアします!元の投稿 こちら. UXリサーチは必要なのでしょうか?UXリサーチの分野は、過去20年間着実に成長してきました。最近では、その多くが主観的な感情や経験といった「ソフト」な科学と関…

【翻訳】複雑なフォームをOOUXで解決する(Francis Wu, UX Collective, 2023)

複雑なオブジェクトを認識することで、複雑なフォームを簡素化しましょう。 UXデザイナーとして、私たちはしばしばユーザーをイライラさせ、ユーザーエクスペリエンス全体の妨げとなる複雑なフォームを扱うという課題に遭遇します。この投稿では、複雑なフォ…

【翻訳】PMF前と後でのPMの役割(Enzo Avigo, 2023, Linkedin)

www.linkedin.com 従来のプロダクトマネジメントは、PMF以前には機能しません。それは、PMがUX、技術、ビジネスの交差点にないからです。それは余分な要素であり、基本的で明確なスキルなのです。 プロダクトマネジメントのベン図は記念碑のようなものです。…

【翻訳】なぜUXリサーチは「落ち目」なのか?(Adam Nemeth, Medium, 2023)

medium.com あるいは:プロダクト開発のサイクルを支配するのは誰か 私はここやそこで、UXリサーチという仕事には落ち目であると読んだことがあります。この役割に就いている人は、上層部も含めて大量に解雇され、この職業に就いている人はもう仕事を得るこ…

【翻訳】ウクライナにおけるフェイクとの戦いが生み出した新たなスタートアップ(Thomas Macaulay, The Next Web, 2023)

thenextweb.com 昨年、ロシア軍がウクライナに押し寄せたとき、プロパガンダ軍団が彼らに続きました。数時間のうちに、クレムリンの支援を受けたメディアは、ゼレンスキー大統領が国外に逃亡したと報じた。数週間後には、ゼレンスキー大統領が降伏したと称す…

【翻訳】講演:プロダクトディスカバリーを組織的習慣にするには?(Teresa Torres, Product Talk, 2023)

www.producttalk.org Product at Heartカンファレンスで基調講演を行ったのに加え(見逃した方のために、そのプレゼンテーションのビデオとトランスクリプトはこちら)、カンファレンスの共同主催者であるPetra Willeから、Leadership Forumイベントでのファ…

【翻訳】感覚的知性とAI(Philip Grabenhorst、UX Collective、2023)

AI

実体のないAIがコミュニケーションと学習について教えてくれること uxdesign.cc 「彼が仕事を得ることができるのはわかるが、仕事をすることができるでしょうか?」 ―ワトゥリ氏、「ジョー対火山」 人体が話題になっています。AIに煽られたハイプハリケーン…

【翻訳】ミニマリズムだけではない日本のデザイン(D Story, YouTube, 2021)

www.youtube.com 香港は本質的に私をオタクに育ててくれたし、それは避けられない運命でした。日本のポップカルチャーに夢中な街で私は育ったのです。放課後は毎日、日本のお菓子に舌鼓を打ちながらテレビでアニメを見て、スクリーンネームが必要なときは彼…

【翻訳】「成果物ありき」でも「成果物なし」でも無いデザインプロセス(Rian van der Merwe, Smashing Magazine, 2015)

www.smashingmagazine.com 「成果物ありきのビジネスから手を引け」は、リーン・スタートアップやUXムーブメントにおいて、かなりのマントラとなっています。結局のところ、ワイヤーフレームを作るたびに、顧客にコードを出荷しているわけではないのです。 …

【翻訳】小さな組織でユーザーリサーチをスピードアップする3つのヒント(Kai Wong, UX Collective, 2023)

uxdesign.cc スタートアップ企業のデザインに携わるようになったとき、私が直面した最も複雑な課題の1つは、ユーザーリサーチを速いペースの環境に適応させることでした。 限られたリソースしかない場合、ユーザーが欲しい、あるいは必要とするプロダクトを…

【翻訳】90日以内のプロダクト立ち上げを成功させるARISEフレームワーク(PAUL SULLIVAN, Entrepeneur, 2023)

www.entrepreneur.com SaaSやフィンテック・ビジネスのための強固で持続可能な基盤を構築しましょう。 キーポイント この効果的なフレームワークを活用して、強力なGo-to-Market戦略を構築しましょう。 SaaSの成長率は11.7% CAGR、同じくクラウドベースのフ…