2023-12-01から1ヶ月間の記事一覧

【翻訳】グロースデザインの極意:スケールするプロダクトの作り方(Judith Lopez, UX Planet, 2023)

uxplanet.org ユーザー獲得、維持、収益を促進するプロダクト構築の包括的ガイド はじめに 目まぐるしく変化する今日のデジタル社会において、ユーザーの共感を呼び、持続的な成長を促すプロダクトを生み出すことは、困難な課題です。熾烈な競争と豊富な選択…

【翻訳】見かけのシンプルさと実際の複雑さ(Brain Food)

fs.blog 人生はもっとシンプルであったほうがよい。しかし、選択肢や能力を犠牲にしたくもないのです。テスラーの複雑性保存の法則は、設計からのルールであり、私たちが両方を手に入れることができない理由を説明しています。この法則が、シンプルさを見直…

【翻訳】テスラーの法則で単純さと複雑さを調和する(Kai Wong, UX Collective, 2023)

uxdesign.cc デザインを単純化しすぎると、エンジニアは不幸になり、混乱する 私がテスラーの法則を初めて知ったのは、自分のデザインが 「シンプルすぎる 」という理由でリジェクトされた時でした。 デザイナーとして、この言葉は奇妙に聞こえます。私たち…

【翻訳】プロダクト・ディスカバリーの前に、問題/課題を正確に定義する(Maria Rosala, NN/g, 2021)

www.nngroup.com ディスカバリーを実行することは難しいことです。多くのチームは、どのような問題を解決したいのか、ほとんど方向性が定まらないまま、ディスカバリー調査を開始します。このような場合、ディスカバリーは蛇行し、チームや利害関係者の士気…

【翻訳】プロダクトディスカバリー:ステップ・バイ・ステップ・ガイド(Editorial Aela, 2022, Aela)

aelaschool.com プロダクトディスカバリーは、プロダクト開発における重要なプロセスです。このプロセスから、私たちはユーザーのニーズと、それに対する可能なソリューションを特定することができます。 あなたのUXデザインプロジェクトにプロダクトディス…

【翻訳】インサイトを確実に見つけ出す「問題解決キューブ」(Jonathan Kahan, UX Collective, 2023)

uxdesign.cc インサイトを確実に生み出す3つのステップ 多くの問題解決者(デザインリサーチャー、コンサルタント、特にキャリアの浅い人)は、インサイトを確実に生み出すことが難しいと感じています。それは、やり方を知らないからではありません。彼らが…

【翻訳】成功するリーダーのチーム・コミュニケーション(LARRY ALTON, Entrepreneur, 2016)

www.entrepreneur.com テキストか対面か?-- そして、メッセージを断定的かつ集中的に伝えることは、重要な戦略の2つに過ぎません。 リーダーとして成功するために最も重要な要素の1つは、チームとどのようにコミュニケーションを取るかでしょう。グループで…

【翻訳】ユーザビリティの第一法則?「ユーザーの声は聞くな」だ。(Jakob Nielsen, 2001, NN/g)

www.nngroup.com 要約:最高のUXを設計するには、ユーザーが何を言うかではなく、ユーザーが何をするかに注意を払うこと。自己申告による主張は、将来の行動に関するユーザーの推測と同様、信頼できないのです。ユーザーは、自分が何を望んでいるのかを知りま…

【翻訳】生産性と創造性(Rei Inamoto, UX Collective, 2023)

uxdesign.cc 創造性のエリート主義の衰退は避けられないのか? 生産性 vs. 創造性 「クリエイティビティの重要性は低下していると思いますか?」 最近、私はこの質問を妻に投げかけました。彼女はキャリアのほとんどを人事に費やしており、私のように創造性…

【翻訳】UX・プロダクトのモデルとフレームワーク13選(Aaron Christopher, Bootcamp, 2023 )

bootcamp.uxdesign.cc プロダクト開発で考慮すべきモデルとフレームワーク。 プロダクトとUXは情報にあふれており、情報の裏側には決断すべきことがあります。ありがたいことに、意思決定プロセスを助け、客観性とユーザー中心の洞察を統合するのに役立つ、…