2023-09-01から1ヶ月間の記事一覧

【翻訳】UXを人間中心的なものにするには(Jared M. Spool, UX Collective, 2023)

jmspool.medium.com 組織やチームは人間中心だと言います。しかし、彼らの仕事やプロジェクトが対象としている実際の人間について言及することはないのです。彼らは「ユーザー」や「応募者」といった一般的なラベルに頼ってしまうが、それは、より良くデザイ…

【翻訳】テイラースウィフトから学ぶ4つのパーソナルブランディング(Marina Byezhanova, Entrepreneur, 2023)

www.entrepreneur.com 2児の母であり、グローバル・パーソナル・ブランディング・エージェンシーの共同設立者である私は、しばしば自分の人生について、「両立の葛藤 」という愛すべき言葉で語ります。あなたにもきっと共感していただけると思います。基調講…

【翻訳】 デザイナーとしてのセルフブランディング4ステップ(Rei Inamoto, UX Collective, 2023)

reiinamoto.medium.com パーソナル・ブランドを構築するための4つのステップ。 デザインおよび技術系の移民女性として、私はパーソナル・ブランドを築くという点で、天井にぶつかってしまったかもしれないと感じています。 私のニュースレターの読者の一人が…

【翻訳】日本のインターネット・デザインを "変テコ"たらしめる文化とは(Cynthia Zhou, Youtube, 2022)

www.youtube.com 日本のインターネットはデザインが違うし、中国のインターネットや韓国のインターネット、その他多くのアジア諸国のインターネットもそうです。密度が濃く、乱雑で、情報が豊富です。なぜでしょうか?その答えは文化心理学にあります。文化…

【翻訳】ユーザー・リサーチ 7つの大罪(DAVID TRAVIS, USERFOCUS, 2014)

www.userfocus.co.uk ほとんどの企業は、使い方が簡単なプロダクトやサービスを設計していると主張するでしょう。しかし、カスタマーにこれらのプロダクトやサービスを実際に使ってもらうと、シンプルとは程遠いと感じることが多いのです。組織が考える「シ…

【翻訳】食料品店に秘められた数々のUXトリック(Camryn Manker, UX Collective, 2023)

uxdesign.cc 店舗のレイアウトから香りのマーケティングまで、食料品店は利益を最大化するユーザー体験を注意深くデザインしています。 食料品店に足を踏み入れると、必要な商品を手に取り、代金を支払い、家に帰るという単純作業のように思います。しかし、…

【翻訳】20代前半で月収2億円まで事業を拡大させた4つの最重要スキル(KASH HASWORTH, Entrepreneur, 2023)

www.entrepreneur.com 規模を拡大するのは簡単ですが、それを維持するのが難しいのです。 今日の熾烈な企業競争において、営業チームはビジネスの成長と市場での地位確立に不可欠な存在です。これらのチームは、人間関係を構築し、取引を成立させ、顧客とつ…

【翻訳】確実性こそがプランを狂わせる(Kyle Byrd, UX Collective, 2023)

Our desire for certainty can make us terrible planners | by Kyle Byrd | Aug, 2023 | UX Collective 記憶、イメージ理論、そして確実性の空虚な追求 私たちがしていることは計画を立てること、そしてさらに計画を立てることのように感じることがあります…

【翻訳】「3つのG」による、価値あるアイデアの発想法(Robin Landa, Inc. Magazine, 2023)

https://www.inc.com/robin-landa/how-to-come-up-with-worthwhile-ideas.html セレブ文化を中心としたコメディ、マックスの『アザー・トゥー』のパイロット版では、「ヒンボー 」なキャラクター、ランス・アロヨをめぐるジョークが展開されます。ジョシュ・…

【翻訳】すべてのデザインチームが追跡すべき指標(Ricky Johnston, UXR @ Microsoft , 2022)

medium.com プロダクトをゼロからデータサイエンスに導くシリーズへようこそ。予定していたブログの続きから少し寄り道です。因果推論と実験について議論する前に、すべてのデザインチームが追跡すべき、骨太で基本的な指標について深く掘り下げる必要がある…