デザイナーのキャリア

【翻訳】 ― 悲報 ― デザインの重要性をちゃんと理解しているCEO、ほぼ存在しないことが明らかに(Mark Wilson, Fast Company, 2022)

www.fastcompany.com デザイナーが座席を得られるようにはなりましたが、そのあとは一体? デザインは、ようやくその役割を果たせるようになりました。長年、私は、デザイナーがCEOやCMOと一緒に戦略的な意思決定を行うために、幹部室に招かれる必要があると…

【翻訳】なぜ私やあなたは経営陣にUXへの投資を説得できないのか(Jared M. Spool, Center Centre, 2011)

articles.uie.com 数週間に一度、突然電話やメールがかかってきて、マジックを披露するように頼まれます。その依頼者は、いつも同じことを望んでいます。それは、会社の重役たちが集まる部屋の前に立ち、彼らが立ち上がって歓声を上げるようなプレゼンテーシ…

【翻訳】上司にデザインの価値を説明する5つのステップ(Paul Boag, boagworld, 2020)

boagworld.com デザインの価値を証明する証拠に事欠くことはありません。しかし、それを上司やクライアントに説明するのは難しいものです。この記事はその一助となることでしょう。 今となっては、デザインの価値については、広範な調査によってとっくに証明…

【翻訳】デザイン感覚がイカれた上司とうまく仕事する方法(Mason Lindblad, Filtergrade, 2021)

もしあなたが非クリエイターのために働くデザイナーなら、これらの悪名高いセリフを耳にしたことがあるのではないでしょうか。クリエイティブな作品のフィードバックや最終承認をノンデザイナーに任せると、うまくいかないことがよくあります。デザイナーは…

【翻訳】デザイナーとしての名声 vs ビジネスにおけるリアリズム(Finlay Stevens-Hunt, UX Collective, 2022)

uxdesign.cc デザイナーは自分の技術に情熱を注いでいますが、優れたデザイナーになりたいという思いが、ビジネスにおける現実主義に打ちのめされることがあります。 名声とは何か? ここで言う「名声」とは、デザイナーの成功への欲望、偉大さへの欲望を意…