ペルソナ

【翻訳】ユーザーではなく、チャレンジャーのためにデザインせよ(Bradee Evans, Adobe Design, 2023)

adobe.design プロダクトをデザインし構築するには、もっと意図をもった方法がある。 2013年にAdobe Photoshopチームでデザインをしていたとき、非常に早く終わらせなければならない仕事がたくさんありました。スクラムチームに時間を分散させながら、戦略に…

【翻訳】ラピッドペルソナ:UXデザインに遊びを添える(Dan Brown, UX Collective)

uxdesign.cc 人々がこよなく愛するデザイン・アーティファクトであるペルソナについて、一連の注意事項なしに記事を書くことは困難です。しかし、私はここで、注意書きのないペルソナについて書きます。やってみましょう。 ラピッドペルソナは、デザインプロ…

【翻訳】「思い込み」と「ペルソナ」の奇妙な関係(Tamara Adlin, uxdesign.cc, 2022)

uxdesign.cc 思い込みの氷山は、見える(信じる)かどうかに関わらず、存在します。私たちは皆、データによって思い込みが解消されると思い込んでいます。しかし、現実にはそうではありません。 要約:測定可能な目標、ユーザーのニーズ、優先順位に関する調…

【翻訳】ペルソナを定期的に見直すことの意外な効用(Kim Salazar, NN/g, 2016)

www.nngroup.com 要約:ペルソナが最新状態であることは、より良いUXデザインプロセスにつながります。156社のデータから、ペルソナを改訂する頻度を理解するための基準値が得ました。いつ、どれくらいの頻度で更新すべきかを知ることで、正確で効果的なペル…

【翻訳】アンチペルソナとは何か?何に役立ち、どう作るのか?(Sara Ramaswamy, NN/g, 2022)

www.nngroup.com 概要:アンチペルソナは、プロダクトがどのように悪用され、ユーザーやビジネスに害を及ぼすかを予測するのに役立ちます。 アンチペルソナとは? 安全なプロダクトを製造する会社を想像してみてください。そのような会社では、次のような金…

【翻訳】UXにおける「ヤコブの法則(Jacob's Law)」とは何か?(2020, Jon Yablonski, O'Reilly)

www.oreilly.com ヤコブの法則とは ユーザーはほとんどの時間を他のサイトで過ごしており、あなたのサイトが、すでに知っている他のすべてのサイトと同じように機能することを好む、という法則です。 キーポイント ユーザーは、ある馴染みのあるプロダクトに…

【翻訳】UXペルソナは役立たず。※ただし適切に作成しない限り

uxmag.com ドキュメントは使われてこそ意味があります。さらに、ドキュメントの内容も有用である必要があります。ごく当たり前のことだと思いませんか?私たちもそうありたいと思っています。私たちの経験では、ペルソナのドキュメントはまったく役に立たな…