【翻訳】ソーシャルインパクトをデザインするための3つの視点(Ida Persson, UX Collective)

uxdesign.cc より大きなインパクトのためのガイド・クエスチョン 今年初めにIDEOを退社したとき、私は環境と社会の変化のためのデザインという分野に、より深く、より広く関心を向けることに決めました。私は、人々、コミュニティ、地球など、すべての人が繁…

【翻訳】AIプロダクトの未来:生成AIからエージェントAIへ(Michael Trestman, VentureBeat)

https://venturebeat.com/ai/agentic-ai-a-deep-dive-into-the-future-of-automation/venturebeat.com 生成AIを超えて AIの最も大きな変革の可能性は、常に自律性の可能性であり、人間の監視なしに自らインテリジェントに行動できるシステムを作り出すことで…

【翻訳】落ち着こう、UXデザインは死んでいない(Meghan Logan UX Collective)

uxdesign.cc 時代の流れをつかもう デザイナーの役割の一つは、直感的でユーザーフレンドリーな体験を作ることです。「歓喜」という言葉をよく耳にするでしょう。私たちは、私たちが生み出すすべての体験でユーザーを「喜ばせ」、デザインの超能力を使って顧…

【翻訳】プロダクトの問題ではなく顧客の問題を解決しろ(Pavel Samsonov, UX Collective)

uxdesign.cc 低業績のチームは、顧客が何を必要としているかではなく、自分たちが何を解決したいかに基づいて問題を選択します。 記載されている意見は私個人のものであり、私の雇用主を代表するものではありません。 優れたデザイナーは、解決策ではなく問…

【翻訳】デザインが悪いほうが儲かる(Scott Berkun)

whydesignishard.substack.com 私たちは、良いデザインは常にビジネス的に理にかなっていると思い込んでいます。 デザイナーが答えたくない質問として存在する「なぜあなたはここにいるのか?なぜ企業はデザイナーを雇わなければならないのか?」に対して「…

【翻訳】UXは死んだ、UX万歳!!(Patrick Neeman, UX Collective)

uxdesign.cc UXは死につつあると思われているかもしれませんが、特にAIの時代には、この分野は黄金期を迎えていると思います。これはチャンスです。 テクノロジーが不況に見舞われるのを何度か見てきました。 2001年のドットコム不況。 2008年の不動産危機。…

【翻訳】フラットデザインの次に来るもの(Marcus Fleckner, Bootcamp)

https://bootcamp.uxdesign.cc/what-comes-after-flat-design-ffbdc7022c49bootcamp.uxdesign.cc スキューモーフィズムからフラットへの進化 進化を続けるデジタルデザイン空間において、ユーザーエクスペリエンスは、技術の進歩やユーザーの期待の変化に適…

【翻訳】創造性はシステム化とも効率性とも無縁(Jorge Valencia, UX Planet)

medium.com 効率性と創造性はそれぞれ異なるオペレーティングシステムで稼働しており、異なるソフトウェアを必要とします。 90年代に育った私は、創造性とはアーティストや広告業界で働く人々だけのものであると思っていました。弁護士、医師、会計士であれ…

【翻訳】UXで見るべきは投資対効果ではなく行動変容(Kai Wong, UX Collective)

uxdesign.cc 最近、「UXのROI(投資収益率)」について語るためのいくつかの議論を調べなければならなかったのですが、私が調べたものには感銘を受けませんでした。デザインの価値を語るにはROIよりも良い方法があります。デザインに価値がないと言っているわ…

【翻訳】寛容性のデザイン:エラーに強いインターフェースの作り方(Tetiana Sydorenko, UX Collective)

uxdesign.cc ユーザーがミスを犯しても直感的で許容力のあるインターフェースを設計する方法を探ります。 誰しも経験があるでしょう。飛行機の予約を急いでいるとき、キーボードを叩く指が速く動いて、「確認」をクリックしようとした瞬間、バタン!誤って出…

【翻訳】UXチームの役割再考:その場しのぎからの脱却(Paul Boag, Smashing Magazine)

www.smashingmagazine.com クイックサマリー:多くのUX専門家は、しばしば自分ひとりで仕事をしていると感じ、通常、自分たちが対応できる以上の数のユーザーエクスペリエンスに影響を与えるプロジェクトに直面しています。この記事では、Paul Boagが、UXチ…

【翻訳】マイクロマネージャーとうまくやるには(Rebecca Knight, Harvard Business Review)

hbr.org 要約;新しい上司と関係を築くのは気が重いものです。特に、細かい指示を受けていると、さらに難しく感じるでしょう。この記事では、このようなやる気をそぐ状況に対処する方法について、2人の専門家と対談しています。まず、上司の細かい指示の背景…

【翻訳】データインフォームドデザインで激動の時代を生き抜く(Kai Wong, UX Collective)

uxdesign.cc デザインプロセスに「ちょうど良い量のデータ」を追加することで、大きな影響がもたらされます。 デザイナーにとって今年は厳しい年でした。解雇だけでなく、デザインの将来に対する不安が迫っていたからです。 これらの懸念は、AIがUXにとって…

【翻訳】ネイティブアプリのような使い心地を実現するJavascript API 4選(Juan Diego Rodríguez, Smashing Magazine)

www.smashingmagazine.com 概要:Screen Orientation APIをご存知ですか?Device Orientation API、Vibration API、Contact Picker APIについてはどうでしょう?Juan Diego Rodriguezは、あまり知られていないウェブ機能に興味を持ち、これらの機能が広くサ…

【翻訳】他のリーダーと差をつける3つの資質(PETER ECONOMY, Inc.com)

3 Qualities That Will Set You Apart From Other Leaders リーダーシップとは、率先して責任を取り、人々を価値ある場所へと導くことです。あなたは部下をどこに導こうとしていますか? 最も効果的なリーダーは、揺るぎない信念、真剣な責任感、そして人々…

【翻訳】様々なメンタルモデル測定アプローチ(Lawton Pybus, UX Collective)

uxmag.com 製品に関するユーザーの信念を理解し分析するための基本的なアプローチと高度なアプローチ あなたが交差点に立って道を渡ろうとしているとき、歩行信号の呼び出しボタンを何回押しますか?何度も押しますか、それとも1回で十分ですか? あなたが問…

【翻訳】学位レベルのUXリサーチ知識を独学で得るには?(LAWTON PYBUS, The 1/4 Hole)

www.quarterinchhole.com この記事はアフィリエイトリンクを含みます。 正規の教育を受けることの多くを、わずかな費用で享受できます。 実務者に対する調査によると、UX リサーチャーの約 4 人に 3 人が大学院の学位を取得しています。 その理由は簡単です…

【翻訳】刺さるデザインポートフォリオのための10のヒント(Design Bridges, Slava Shestopalov)

medium.com 採用担当者にスキルや経験を正しく理解してもらうための作品の見せ方 私はデザイナーを雇用する側にも、求職する側にも立ってきた経験があります。そして、多くの有能なデザイナーの功績が、そのプロセスの中でなぜか見落とされてしまうことに気…

【翻訳】Faircado、AIを活用したリコマース・プラットフォームで330万ドルを調達(PYMNTS)

www.pymnts.com Faircadoは、人工知能(AI)を活用したリコマース・プラットフォームの構築を継続するため、300万ユーロ(約330万ドル)を調達しました。 「Faircadoは、すべての消費者が新品から中古品に簡単に切り替えることで、お財布にも地球にも優しい、よ…

【翻訳】大半のデザインポートフォリオは30秒以内で不合格!?(Matej Latin, UX Collective)

uxdesign.cc この数字はでっち上げたものではありません。おそらく私は寛大すぎるぐらいです。実際にはもっと短い時間です。ある情報源によると、採用担当者や採用責任者は求職者の応募書類を審査するのに約6秒かかるそうです。あなたが時間をかけてケースス…

【翻訳】あなたの言うことを会社で誰も聞いてくれない理由(Joanna Weber, UX Collective)

uxdesign.cc 「誰も私の話を聞いてくれない!」リサーチャー、デザイナー、マーケター、エンジニア......ほとんどの人がそう言います。でも、それこそが理由かもしれません。 数年前、私は「エコロケーション」という言葉を作りました。高価なコンサルタント…

【翻訳】ユーザーとコミュニケーションするためのUXリサーチ(Victor Yocco, Smashing Magazine)

www.smashingmagazine.com コミュニケーション理論は単なる学術的なエクササイズではありません。UXの実践者は、効果的なコミュニケーションについて私たちが知っていることを理解することから恩恵を受けます。Victor Yocco氏は、コミュニケーションのTransa…

【翻訳】アホなスタートアップのアイデアが資金を得る理由(JOE PROCOPIO, Inc.com)

How Dumb Startup Ideas Get Funded 頭の良さの反対という意味での「間抜け」ではなく、ファンダメンタルズよりも盲信するという意味での「間抜け」。 いいですか、私たちは皆、新しいビジネスを始めるための、ひどい、ひどい、笑っちゃうようなアイデアを持…

【翻訳】新規プロダクト開発のためのマーケットサイジング(DEEPAK SINGH, PMCURVE.COM)

www.growth-catalyst.in 1980年、マッキンゼー・アンド・カンパニーはAT&Tの依頼を受け、2000年までに米国で携帯電話が普及すると予測しました。AT&Tのベル研究所は携帯電話を発明していました。マッキンゼーの予測では、加入者数は90万人。この予測に基づき…

【翻訳】中堅スタートアップ企業のスケーリング(Benjamin Hallen & Ed Hallen, Harvard Business Review)

https://hbr.org/2024/05/scaling-a-midsize-startuphbr.org ベンチャー規模のユニコーンと中小企業の中間に位置するのが、スタートアップの「マイティー・ミドル」セグメント。これらのスタートアップは、5~10年以内に1桁台後半から数千万円台のバリュエー…

【翻訳】モダンなCSSレイアウト: フレームワークは必要ないかも(Brecht De Ruyte, Smashing Magazine)

www.smashingmagazine.com CSSのフレームワークやライブラリの海に迷い込むのは簡単です。しかし、このような氾濫の中で、今日ある最新のCSS機能は、依存関係や抽象化を追加することなく、よりシンプルで柔軟なアプローチを提供します。Brecht De Ruyteは、G…

【翻訳】Amazon流プロダクトイノベーションのための逆算プロセスとPR/FAQフレームワーク(Stephen M. Walker, productstrategy)

productstrategy.co AmazonのPR/FAQは、プロダクトディスカバリーやワーキングバックワードプロセスにおける重要なドキュメントであり、すべてのステークホルダーがアイデアについて共通の理解を持つために使用されます。他のすべてのプロダクトドキュメント…

【翻訳】Amazonを特別なものにする「逆算」と「PR/FAQ」(Amazon Staff, About Amazon)

www.aboutamazon.com 元Amazon社員のコリン・ブライヤーとビル・カーによる「WORKING BACKWARDS: Insights, Stories, and Secrets from Inside Amazon」からの抜粋をお読みください。 Amazonの文化には、迅速な動きと革新を支援する多くのユニークな運営方法…

【翻訳】ローファイデザインで変革をリードする(Pavel Samsonov, UX Collective)

uxdesign.cc ユーザー向けのハイファイなビジュアルに全力を注ぐデザイナーは、戦略に影響を与える最も強力なツールを放棄しています。 これは、ソフトウェアデザインプロセスに参加するすべての人が、プロダクトそのものにではなく、チームを編成し、仕事を…

【翻訳】成長マインドセットを育む学習文化の作り方(zavvy by deal)

www.zavvy.io 日進月歩のビジネスシーンにおいて、学習文化を育むことは、庭に植物を植えることに似ています。育成し、成長させ、学習が野草のように生い茂る環境を作ることです。 しかし、どうすれば職場を成長マインドを育む肥沃な土地に変えることができ…