2023-08-01から1ヶ月間の記事一覧

【翻訳】最小限のリスクで独立起業するための8つの鍵(MARTIN ZWILLING, Inc.com, 2023)

https://www.inc.com/martin-zwilling/8-keys-to-stepping-out-on-your-own-in-business-with-minimum-risk.html 情熱や感情によって、新しいビジネスを夢から悪夢に変えてしまわないように。 多くの企業が廃業を余儀なくされた最近のパンデミックの余波の中…

【翻訳】UX品質チームをどのように作り上げるか?(Eve Weinberg, UX Collective, 2022)

uxdesign.cc 今年、私のチームでは、UXの質が低下していることに気づいた瞬間がありました。それは、いくつかの驚くべきフィードバックチケットから始まり、私たちのユーザーリサーチセッションのいくつかのパターンに気づいました。このストーリーは、私た…

【翻訳】日本のウェブサイトはなぜ「こう」なのか?(Mirijam Missbichler, Medium, 2023)

medium.com 結論を急がずにデザインの選択を分析する方法 何年もの間、私は日本のウェブサイトと何度も出会ってきました-ビザの必要条件を調べたり、旅行を計画したり、あるいは単にオンラインで何かを注文したり。そして、このようなサイトがあなたの顔に投…

【翻訳】リサーチチームなしでユーザーインサイトを見つける(Product Bestie, Bootcamp, 2023)

bootcamp.uxdesign.cc ユーザーを大切にする文化を醸成し、ユーザー・エクスペリエンス・リサーチ・チームなしでうまくやるには? プロダクト開発の広大で複雑な世界では、重要な要素であるユーザーリサーチが抜け落ちることがよくあります。この不可欠なツ…

【翻訳】ユーザーは嘘をついている(Camryn Manker,UX Collective, 2023)

uxdesign.cc ユーザーの言うことに耳を傾けてはいけません。つまり、ユーザーの言うことに耳を傾けるが、それを実際に見るまでは信じてはいけないということです。 私たちは皆、それをやったことがあります。私たちは、自分に合っていると思わせるために何か…

【翻訳】MVPを素早くデザインする方法:スパゲティデザインの考え方(Victor Vorontsov, Bootcamp, 2023)

MVP

bootcamp.uxdesign.cc スパゲティ・デザインとは スパゲティ・デザインとは、より柔軟で適応性のあるデザインのアプローチで、自由な発想でデザインを作成し、必要に応じて簡単に変更・修正できるようにすることです。厳密な計画や青写真を持つ代わりに、ス…

【翻訳】UXリサーチの見えざるインサイトを明らかにする方法(Soyeon Lee, UX Collective, 2023)

uxdesign.cc Image on https://www.nirandfar.com/hindsight-bias/ リサーチレポートに対する「すでに知っていた」フィードバックを回避する6つのヒント UXリサーチャーの誰もが、どうすれば予想を超えるような素晴らしいインサイトを生み出し、オーディエン…

【翻訳】本当に役立つジェネレーティブAI体験をデザインする方法(Tony Jin, UX Collective, 2023)

AI

uxdesign.cc 「戯言 」生成機から 「究極の副操縦士 」へ。 Photo by Rolf van Root on Unsplash 突然ですが、ジェネレーティブAIに関するニュースはどこにでもあります。ChatGPTが100万ユーザー 5日間という記録でに達したこと、ゴールドマン・サックスが A…

【翻訳】プロダクトディスカバリー10原則(Martin Spinnangr, UX Collective, 2022)

uxdesign.cc 1:そのクソみたいな建物の外に出ろ ほとんどのプロダクト発見は、アイデアから始まります。理想的には、解決に値する問題についてのアイデアですが、多くの場合、ソリューションを考えて始めるものです。いずれにせよ、そのアイデアは推測の塊…

【翻訳】RICE:プロダクトや機能の信頼性を評価するフレームワーク(Bart Krawczyk, UX Collective, 2023)

uxdesign.cc RICEは、最も人気のある優先順位付けのフレームワークの1つです。 表面的には、シンプルに見えます。 しかし、深く掘り下げると、それほど単純ではありません。リーチとエフォートはある程度簡単に計算できますが、信頼性に影響を与えるにはどう…