2023-01-01から1年間の記事一覧

【翻訳】Pinterestのスケーリングから得た5つの教訓(Sarah Tavel, sarahtavel.medium.com, 2021)

sarahtavel.medium.com 私はPinterestが社員5名から650名までのフェーズで携わりました。以下は、私が学んだことです。 急速に規模を拡大しているときは、多くのことがうまくいきますが、必然的にいくつかのことを間違えてしまいます。Pinterestのような最高…

【翻訳】UX・UIデザイナーのためのChatGPTコピペシート(Shai, UX Planet, 2023)

AIはデザイナーを置き換えませんが、AIを使うデザイナーは、使わないデザイナーを置き換えます。 かつて電卓が数学者に取って代わると考えられていたのと同様に、多くの人がAIがデザイナーに取って代わることを恐れています。しかし、これは誤解です。電卓が…

【翻訳】 新プロダクト開発に ChatGPTを活用する(Business Breakthrough, Bootcamp, 2023)

bootcamp.uxdesign.cc 新プロダクト開発へのAIアプローチ 新プロダクトを開発し、既存のプロダクトをアップグレードする能力は、持続可能なビジネスの成功にとって極めて重要です。しかし、新プロダクト開発(NPD)のプロセスは複雑で困難であり、成功率は45…

【翻訳】ChatGPT ✕ UXリサーチ(Radu Jitea, UX Collective, 2023)

uxdesign.cc ジェネレーティブAIが驚異的なスピードで進化していく中で、私たちは2つの課題に直面することになるでしょう。第一に、特定のタスクが自動化されるリスクがあり、現在明確に定義されている役割の境界線が曖昧になるかもしれません。第二に、AIの…

【翻訳】ChatGPTをワークフローに取り入れてUXデザインの可能性を切り開く(DΞNYS SΞRGUSHKIN, UX Planet, 2023)

uxplanet.org ChatGPTをユーザー体験と作業効率を向上させる強力なツールにする方法 ChatGPTは、さまざまな文脈でユーザーの要求に対するレスポンスを生成することができます。そのため、エッセイの作成、特定のトピックに関する情報収集、データの分析など…

【翻訳】AIによるデジタル・アクセシビリティの改善例7選(Nate Schloesser, UX Magazine, 2023)

uxmag.com UXデザインにおいて重要なことは、アクセシビリティ(能力に関係なく誰もが使えるプロダクトやサービスのデザイン)です。しかし、その重要性にもかかわらず、UXデザインの分野ではアクセシビリティが軽視されることが少なくありません。多くのデ…

【翻訳】ChatGPTと共にターゲットユーザーとその課題・解決策を定義する(Pete Sena, UX Collective, 2023)

uxdesign.cc AIがデザインに革命を起こすことは間違いなく、私も仕事やプライベートでアイデアから行動までの時間を短縮するために常に使っている欠かせないツールです。 Open AIがリリースしたばかりのマルチモーダルプロダクトGPT-4の登場により、テキスト…

【翻訳】メタバースデザインガイド Pt.3 "仮想3D環境"(Nick Babich, UX Planet, 2022)

uxplanet.org 仮想3D環境の構築 メタバースは、主に仮想世界とその中の仮想オブジェクトによって推進されることになります。ユーザーや企業が様々な体験に参加できる3次元環境となるのです。 前回は、仮想空間用のデジタルアバターをデザインする方法と、魅…

【翻訳】メタバースデザインガイド Pt.2 "インタラクション"(Nick Babich, UX Planet, 2022)

uxplanet.org 仮想空間における魅力的なインタラクション・エクスペリエンスをデザインする メタバースは、人類がこれまでに構築した中で最も複雑なデジタルプラットフォームとなるでしょう。しかし、このプラットフォームの技術的な複雑さはコインの一面に…

【翻訳】メタバースデザインガイド Pt.1 "ユーザーアバター"(Nick Babich, UX Planet, 2022)

uxplanet.org 仮想空間のためのユーザーアバターの作成 仮想世界の構築には、没入感のあるインタラクションを可能にする3D環境と、リアルな人間像の表現が重要です。 パーソナルアバターは、これからのバーチャルコミュニケーションに欠かせない存在です。ア…

【翻訳】指標ばかり気にしている上司に、自分のデザインをどう説明するか(Kai Wong, UX Collective, 2022)

uxdesign.cc 上司が数字にしか興味がないように見えるとき、デザインについてどう考えるか 最近、業績評価を行ったのですが、その際に、かつて一緒に働いていた測定基準にこだわるマネージャー「Bill」について考えてみました。 デザインプロジェクトに携わ…

【翻訳】メタバースが小売業の未来にもたらすもの(Forbes, 2022)

www.forbes.com メタバースは、他の人々と遠隔で交流する能力をもたらすでしょう(ゲッティ)。 メタバースとは何かと疑問に思っている人は、あなただけではありません。完全に発明されたわけではなく、まだ開発中のものなので、誰も完全な答えを出すことは…

【翻訳】メタバースのためのデザインにどう適応するか?(Maryna Razakhatskaya, UX Collective, 2022)

uxdesign.cc メタバースのように複雑でブラックボックスなもののために 体験をデザインすることにどうアプローチすればいいのでしょう? その答えは、没入型デザインの原点に立ち返ることです。 デザイナーであれば、どこに行っても「メタバースは破壊である…

【翻訳】ストーリーテリングで顧客エンゲージメントを高める方法(Jessica Wong, Entrepreneur, 2022)

www.entrepreneur.com ストーリーテリングというと、床に座って誰かが本を読んだり、記憶を頼りに物語を語ったりするのを聞く子供たちの姿を思い浮かべるのではないでしょうか。デジタル・マーケティングとの関連はどこにあるのでしょうか。それは簡単なこと…

【翻訳】製品開発における最も難しい質問:継続か、ピボットか、殺すか、それとも突っ走るか?(Martin Spinnangr, UX Collective, 2022)

uxdesign.cc 悲しいことに、ほとんどの新製品は期待を裏切る結果に終わっています。失敗を完全に避けられると考えるのは甘いかもしれませんが、成功の確率を高めるためにできることはたくさんあります。そのひとつが、適切なプロダクトディスカバリーを行い…

【翻訳】オンボーディングとアクティブユーザーのパラドックス(Krystal Higgins, 2018)

www.kryshiggins.com 「新しいユーザーは、私たちの機能を発見していません。始める前にビデオを見させたり、チュートリアルをさせることはできないでしょうか?」 これは、私のキャリアを通じて、多くのバリエーションで聞いてきた質問です。おそらく、プロ…

【翻訳】UXデザインを学ぶのに最適なデザインシステム6選(Zacharia Curtis, UX Planet, 2022)

uxplanet.org どんな技術にフォーカスするにしても、ベストから学ぶことが自分のスキルをレベルアップさせる最も迅速で効率的な方法であることは間違いありません。幸いなことに、インターネットの時代にはそのようなことは信じられないほど簡単で、数回検索…

【翻訳】始める前に、そのビジネスが悪いアイデアかどうかを知るには(Desiree Peralta, The Startup, 2022)

medium.com 4桁のビジネスチャンスを断ったのは、最初から自分には合わないことが分かっていたからです。 数週間前、私は昔の同僚と会う機会がありました。彼女は、自分が見つけたビジネスチャンスについて話し、私がスタートアップや副業の経験があることか…

【翻訳】シュナイダーマンのインターフェースデザイン8つの黄金律(Capian)

capian.co はじめに まず、この8つのルールの著者は誰なのでしょうか?ベン・シュナイダーマン(Ben Shneiderman)は、ヒューマンマシンインタラクションの分野を得意とするアメリカの科学者です。彼の仕事は、今日のヒューマンマシンインタラクションの基礎…

【翻訳】ディーター・ラムスのグッドデザイン十戒(Muriel Garreta Domingo, Interaction Design Foundation, 2020)

www.interaction-design.org 有名な工業デザイナーの仕事場をバーチャルに訪問してみましょう。彼の優れたアプローチの原則を検証することで、「Less is More」時代に不可欠な要素をデザインに取り入れることができます。 ユーザーエクスペリエンスの専門家…

【翻訳】なぜ普通のデザインが(ほとんど)いつも勝つのか(Nick Babich, UX Planet, 2022)

uxplanet.org 普通のデザインについて考えるとき、最初に思い浮かぶ言葉は、"シンプル "と "退屈 "です。そして、シンプルなデザインは良い財産かもしれませんが、つまらないというのは、私たちプロダクトデザイナーが通常目指しているものではありません。…

【翻訳】2023年のテック・プラットフォームに関する13の予測(Casey Newton, The Verge, 2022)

www.theverge.com 私は毎年、皆さんに来年の予測をお願いし、それを私自身の予測と比較することで年を越したいと思っています。しかし、その前に、昨年私がここで行った2022年についての予測を確認するのは、フェアなことだと思います。ということは、今年は…

【翻訳】2023年のモバイルアプリトレンド4選(Max Kraynov, Entrepreneur, 2022)

www.entrepreneur.com 15年ほど前から、モバイルアプリ経済は世界のGDPに欠かせない貢献者となり、技術者と広告主の双方にとって真の力を発揮するようになりました。2021年には1分間に32万ドル以上がアプリストアに流れ込み、前年比約20%増となりました。さ…

【翻訳】メタバースに参加する方法:ブランドのための完全ガイド(Jamia Kenan, Sprout Social, 2022)

sproutsocial.com 2021年末にFacebookがMetaにリブランドしたことで、メタバースは有名になり、それ以来インターネットのバズワードになっています。しかし、バズワードだからといって、すべてのブランドが参加すべきとは限りません。 この記事では、メタバ…

【翻訳】メタバースの真のポテンシャルを解き明かす(Dan Bova, Entrepreneur, 2022)

www.entrepreneur.com Jamie Burkeは、2014年に設立された暗号に特化した最初の機関投資家の1つであるOutlier VenturesのCEO兼創設者です。3年足らず前にアクセラレーターを設立し、現在では100社以上のスタートアップに投資しており、その数は2022年だけで…

【翻訳】デザイナーがメタバースに貢献するには?(Nick Babich, Entrepreneur, 2022)

www.entrepreneur.com 私たちの住む世界は、急速に変化しています。テクノロジーは私たちの環境に不可欠なものとなり、現実世界と仮想世界の境界はあいまいになっています。Metaのような企業は、私たちの社会が今まさに経験している大きな変化を理解し、新し…

【翻訳】ラグジュアリーブランドがメタバースへの参加を試みている(Portia Antonia, Alexis Entrepreneur, 2022)

www.entrepreneur.com メタバースという言葉が、より新しい技術的な言説に登場するのは驚くことではありません。マーク・ザッカーバーグやサティア・ナデラなどのトップCEOがそれについて話すのを聞いたことがあります。あなたがインターネットに精通した人…

【翻訳】メタバースとデジタルアバター:コミュニケーションとブランディングの未来?(Marina Anderson, Entrepreneur, 2022)

www.entrepreneur.com デジタルアバターのアイデアは、さまざまな業界でかなり人気があります。デジタルアバターをブランドアイデンティティの一部として利用することで、企業は利益を得ることができます。 ここ数年、ほとんどすべての人がオンラインとオフ…

【翻訳】メタバースのコーディングに使われているプログラミング言語とは?(John Adam, K&C, 2022)

kruschecompany.com 技術の進歩により、メタバースはSFから現実へと変貌しつつあり、メタバース業界は常に上昇基調にあるようです。世界中の企業や投資家がメタバースに資金を投入し、開発チームやプロダクト、体験に資金を提供し、才能あるプログラマに機会…

【翻訳】メタバースはデザインのあり方をどう変えるか(Strate, 2022)

strate.in メタバースが次の大きな流れになりつつある今、この仮想空間をデザインすることに多くの焦点が当てられています。ウェブ開発者、UI/UXデザイナー、プロダクトデザイナーなど、誰もがこの世界の形成に関わっており、技術空間の急速な成長とともに、…