【翻訳】シンプルで効果的なUXオーディットの究極のガイド(DesignGrapes, Bootcamp, 2023)

https://bootcamp.uxdesign.cc/the-ultimate-guide-to-a-simple-and-effective-ux-audit-8cb15a6e99f8 よりスマートなビジネス成長のために、UXオーディットをマスターしよう UXオーディットを行うには、その仕組みについて包括的に理解することが不可欠です…

【翻訳】一人のユーザーのためにプロダクトを作る:一人勝ちのプロダクトを作るための6つの決断(Bravo Ariel Sharon, Bootcamp, 2023)

bootcamp.uxdesign.cc 普段は、私の考えやプロセスを三人称で書いているのですが、今回はちょっと違います。ここでは、「経験は最良の教師である」と言われるように、個人的なストーリーをお話したいと思います。 インタラクションデザイナーとして、私たち…

【翻訳】なぜある種のデザインは良く見えるのか?(Sarah Gibbons, Kelley Gordon, N/N group, 2021)

www.nngroup.com 概要:視覚的に美しいデザインは、一貫したタイポグラフィーを使用し、明確な階層を確立し、洗練されたカラーパレットを使用し、グリッドに整列させています。 フォント、色、配置などの視覚的なディテールは、使い勝手の良い体験を生み出し…

【翻訳】優れたデザインの解剖学:4つのサイトの分析(Sarah Gibbons, Kelley Gordon, N/N group, 2023)

www.nngroup.com 要約:視覚的に美しいデザインは、一貫した書体や間隔を使用し、視覚的な階層を作り、基礎となるグリッド構造を利用しています。 前回は、3つのデザインがなぜ良いのかについて説明しました。今回は、さらに4つのユーザーインターフェイスデ…

【翻訳】PoCとMVPとプロトタイプ:プロダクト・マーケット・フィットをもたらす戦略とは?(Lalit Singla, Net Solutions, 2020)

www.netsolutions.com 新製品を開発する際には、エンドユーザーを満足させること、つまり、彼らの問題を解決するプロダクトを作ることを重視すべきです。これは、ひいてはプロダクト・マーケット・フィットの達成につながります。そのためには、PoCとMVPとプ…

【翻訳】UXプロフェッショナルに必要なのは問題解決ではなく問題”設定”(Kai Wong, UX Collective, 2023)

PdM

uxdesign.cc 適切な質問によって問題空間を理解することは、すべての人の助けになります。 問題解決は、シニアUXデザイナーになるためにほぼ必須となる暗黙のスキルの1つです。 このスキルを身につけるには、問題解決のマインドセットから脱却する必要があり…

【翻訳】プロダクト指標のチートシート(Stephen Butts, Product Coalition, 2023)

PdM

productcoalition.com 各カテゴリーのプロダクト指標のリスト プロダクトのパフォーマンスを測定・分析することは、プロダクトマネージャーにとって非常に重要なタスクです。プロダクトがどのように使用されているかを理解し、改善すべき領域を特定し、デー…

【翻訳】Appleでプロダクトデザイナーとして学んだこと(Andrea Pacheco, 2022)

medium.com 2021年、私は夢の仕事を手に入れました。ミニマルデザイン、イノベーション、クリエイティビティの聖地であるAppleで働くこと。ここでは、社会不適合者にも席があり、大胆でクレイジーなアイデアが大いに歓迎されます。プロダクトデザイナーとし…

【翻訳】「もっと簡単に」はプロダクト戦略ではない(Pavel Samsonov, UX Collective, 2023)

uxdesign.cc プロダクトがどのように使いにくいかを具体的に理解しなければ、チームは常に顧客に真の価値を提供することができません。 トップダウンで先にすべての決断を下すことは不可能です。新しい発見があったり、状況が変わったりすると、チームのメン…

【翻訳】システムとしての創造性とその実践(Kazden Cattapan, UX Collective, 2023)

uxdesign.cc 創造性をシステムとしてとらえることで、創造的なプロセスを簡略化し、創造的なエネルギーを長期にわたってよりよく管理することができます。 私はクリエイターとして、過去7年間、自分の技術を極めることに没頭してきました。しかし、インスピ…

【翻訳】スタートアップの成功はアイデアの「実行」にあり(Johnny, Aesiris, 2020)

www.aesiris.com Derek Siversは著書「Anything you want」の中で「アイデアは実行の倍率に過ぎない」と述べています。以下のアイデア対実行の視覚的な採点表で、これがどのように作用するかを見ることができます。真価を発揮するためには、アイデアと実行力…

【翻訳】100万ドルのアイデアを探すのはやめよう:そんなものはない(Holmes Nguyen, The Startup, 2023)

medium.com あるのは100万ドルの実行力だけ 私の知り合いにデニスという人がいて、私と同じように会社員として働いています。しかし、彼は起業によってラットレースから抜け出したいと考えており、それは素晴らしいアイデアです。 しかし、問題があります。…

【翻訳】MVPの"変身"(Michael Burnett, UX Collective, 2023)

MVP

uxdesign.cc ある朝、MVPは不安な夢から目覚め、巨大な昆虫に変身していることに気がつきました。その姿は、かつての自分とは似ても似つかないほど変質していました。しかし、その原因はリーンスタートアップにあるのではなく、過剰な約束と過小な配達という…

【翻訳】ジェフ・ベゾスいわく、たった1つの基本的な選択が、達成する人と夢見るだけの人を分ける(JEFF HADEN, INC, 2023)

https://www.inc.com/jeff-haden/amazon-founder-jeff-bezos-says-1-fundamental-choice-separates-those-who-achieve-from-those-who-only-dream.html ベゾスによれば、才能も素晴らしいが、あなたの選択こそあなたを定義するのだそうです。 ジェフ・ベゾス…

【翻訳】人柄を評価するための私のベスト8テクニック(Ted Gioia, The Honest Broker, 2023)

tedgioia.substack.com 私はThe Honest Broker*1で奇妙なことをたくさんしています。時にはアドバイスをすることもあります。 今日もそのうちの1日です。 読者の中には、この記事が嫌いな人もいるでしょう。さらに悪いことに、私は批判的になるつもりです。…

【翻訳】TARS:プロダクト指標のゲームチェンジャー(Adrian H. Raudaschl, UX Collective, 2023)

PdM

uxdesign.cc ビジネスゴールとユーザーニーズのバランスをとり、機能が優れているかどうかを判断できるようになります。 プロダクトマネージャーとして、私は常に指標に不健康な執着を持っています。それは、成功や顧客満足を約束するサイレンコールのような…

【翻訳】UXの未来:2023年とその先(Aaron Travis, UX Collective, 2023)

uxdesign.cc 経済やAIへの不安はあるものの、UXの未来は明るいと言えるでしょう。その理由は以下の通りです。 UX業界で働くということは、常に流動的な状態で生活するということです。毎日、新しい技術、スキル、ビジネス上の課題、そしてユーザーの期待を吸…

【翻訳】全体主義的エゴとその認知バイアス(Explorering Yourmind, 2022)

exploringyourmind.com あなたの考え方はどのように変化するのでしょうか?その変化に対して、環境はどのような影響を与えるのでしょうか?この記事では、全体主義的なエゴを発見し、その結果について説明します。 個人の傾向と環境の影響との相互作用につい…

【翻訳】Pinterestのスケーリングから得たさらなる5つの教訓(Sarah Tavel, sarahtavel.medium.com, 2021)

sarahtavel.medium.com 先日、Pinterestのスケーリングから学んだ5つの教訓を発表しました。告白:最初は10の教訓だったのですが、直前の編集で後半を削除し、公開を押してしまいました。しかし、ある読者が、ルール#3の中にルール#9への言及が残っているこ…

【翻訳】Pinterestのスケーリングから得た5つの教訓(Sarah Tavel, sarahtavel.medium.com, 2021)

sarahtavel.medium.com 私はPinterestが社員5名から650名までのフェーズで携わりました。以下は、私が学んだことです。 急速に規模を拡大しているときは、多くのことがうまくいきますが、必然的にいくつかのことを間違えてしまいます。Pinterestのような最高…

【翻訳】UX・UIデザイナーのためのChatGPTコピペシート(Shai, UX Planet, 2023)

AIはデザイナーを置き換えませんが、AIを使うデザイナーは、使わないデザイナーを置き換えます。 かつて電卓が数学者に取って代わると考えられていたのと同様に、多くの人がAIがデザイナーに取って代わることを恐れています。しかし、これは誤解です。電卓が…

【翻訳】 新プロダクト開発に ChatGPTを活用する(Business Breakthrough, Bootcamp, 2023)

bootcamp.uxdesign.cc 新プロダクト開発へのAIアプローチ 新プロダクトを開発し、既存のプロダクトをアップグレードする能力は、持続可能なビジネスの成功にとって極めて重要です。しかし、新プロダクト開発(NPD)のプロセスは複雑で困難であり、成功率は45…

【翻訳】ChatGPT ✕ UXリサーチ(Radu Jitea, UX Collective, 2023)

uxdesign.cc ジェネレーティブAIが驚異的なスピードで進化していく中で、私たちは2つの課題に直面することになるでしょう。第一に、特定のタスクが自動化されるリスクがあり、現在明確に定義されている役割の境界線が曖昧になるかもしれません。第二に、AIの…

【翻訳】ChatGPTをワークフローに取り入れてUXデザインの可能性を切り開く(DΞNYS SΞRGUSHKIN, UX Planet, 2023)

uxplanet.org ChatGPTをユーザー体験と作業効率を向上させる強力なツールにする方法 ChatGPTは、さまざまな文脈でユーザーの要求に対するレスポンスを生成することができます。そのため、エッセイの作成、特定のトピックに関する情報収集、データの分析など…

【翻訳】AIによるデジタル・アクセシビリティの改善例7選(Nate Schloesser, UX Magazine, 2023)

uxmag.com UXデザインにおいて重要なことは、アクセシビリティ(能力に関係なく誰もが使えるプロダクトやサービスのデザイン)です。しかし、その重要性にもかかわらず、UXデザインの分野ではアクセシビリティが軽視されることが少なくありません。多くのデ…

【翻訳】ChatGPTと共にターゲットユーザーとその課題・解決策を定義する(Pete Sena, UX Collective, 2023)

uxdesign.cc AIがデザインに革命を起こすことは間違いなく、私も仕事やプライベートでアイデアから行動までの時間を短縮するために常に使っている欠かせないツールです。 Open AIがリリースしたばかりのマルチモーダルプロダクトGPT-4の登場により、テキスト…

【翻訳】メタバースデザインガイド Pt.3 "仮想3D環境"(Nick Babich, UX Planet, 2022)

uxplanet.org 仮想3D環境の構築 メタバースは、主に仮想世界とその中の仮想オブジェクトによって推進されることになります。ユーザーや企業が様々な体験に参加できる3次元環境となるのです。 前回は、仮想空間用のデジタルアバターをデザインする方法と、魅…

【翻訳】メタバースデザインガイド Pt.2 "インタラクション"(Nick Babich, UX Planet, 2022)

uxplanet.org 仮想空間における魅力的なインタラクション・エクスペリエンスをデザインする メタバースは、人類がこれまでに構築した中で最も複雑なデジタルプラットフォームとなるでしょう。しかし、このプラットフォームの技術的な複雑さはコインの一面に…

【翻訳】メタバースデザインガイド Pt.1 "ユーザーアバター"(Nick Babich, UX Planet, 2022)

uxplanet.org 仮想空間のためのユーザーアバターの作成 仮想世界の構築には、没入感のあるインタラクションを可能にする3D環境と、リアルな人間像の表現が重要です。 パーソナルアバターは、これからのバーチャルコミュニケーションに欠かせない存在です。ア…

【翻訳】指標ばかり気にしている上司に、自分のデザインをどう説明するか(Kai Wong, UX Collective, 2022)

uxdesign.cc 上司が数字にしか興味がないように見えるとき、デザインについてどう考えるか 最近、業績評価を行ったのですが、その際に、かつて一緒に働いていた測定基準にこだわるマネージャー「Bill」について考えてみました。 デザインプロジェクトに携わ…