2022-05-01から1ヶ月間の記事一覧

【翻訳】クライアントの要望を実現するための「デザイン・スペクトラム」演習(Lea Alcantara, Adobe XD Ideas, 2020)

xd.adobe.com 「もっとポップに!」 このフレーズは、デザイン会議でよく使われるため、業界のミームになっています。 しかし、もっと共感的に考えてみてください。この言葉によって、クライアントはあなたとつながろうとしているのです。私の移民の家族が「…

【翻訳】デザインプレゼンのレベルアップ方法(Linn Vizard, Adobe XD Ideas, 2018)

xd.adobe.com デザインは、本質的に、問題解決へのアプローチを売り込み、説得し、仲間を集める能力に依存する社会的な努力になりがちです。自分が取り組んでいることを共有し、デザインコンセプトを提示し、デザイン上の意思決定の根拠を明確にし、同僚やリ…

【翻訳】デザインプレゼンのベストプラクティスとは?(Ana Santos, Adobe XD Ideas, 2021)

xd.adobe.com ここでは、デザインをできるだけ明確かつ効果的に伝えるためのベストプラクティスをいくつか紹介します。 デザインコンセプトを提示することは、しばしばコンセプトそのものと同じくらい重要です。自分のアイデアを明確に伝えることができなけ…

【翻訳】環境起業家のための15のサステナブル・スタートアップ・アイデア(The TRUiC, 2022)

startupsavant.com 環境に優しいスタートアップが未来の道であることに疑いの余地はないでしょう。環境に配慮し、起業家精神を持つ人であれば、環境に優しいビジネスを始めることは、まさにうってつけの手段かもしれません。 スタートアップを始めるには、持…

【翻訳】起業家を刺激する24の環境スタートアップ企業(The TRUiC, 2022)

startupsavant.com 世界中で、環境に配慮したスタートアップがプロダクト、サービス、気候変動対策リソースを開拓し、気候変動の懸念に真正面から取り組んでいます。藻のマイクロファームからソーラーパネルの設計ソフトウェアまで、これらのサステナビリテ…

【翻訳】環境起業志望者のためのアイデア23選(Max Freedman, Business News Daily, 2021)

Green Business Ideas for Eco-Minded Entrepreneurs - businessnewsdaily.com ビジネスを始めると同時に、環境を保護したいとお考えですか?これらのグリーンビジネスのアイデアは、まさにそれを実現するのに役立ちます。 今日、消費者は企業のプロダクトや…

【翻訳】良いプロダクトマネージャー/悪いプロダクトマネージャー(Ben Horowitz, 2012, Andreessen Horowitz)

PdM

a16z.com 警告 この文書は15年前に書かれたもので、今日のプロダクトマネージャーにはおそらく適切ではないでしょう。ここでは、単に有用なトレーニング資料の一例として紹介します。 良いプロダクトマネージャーは、市場、プロダクト、プロダクトライン、そ…

【翻訳】デザイナーが未来から今日を見つめ直すためのツール3選(Damien Lutz, UX Collective, 2022)

uxdesign.cc 未来のシナリオを探索するためのツールが、今日のデザインプロジェクトにも活用できます。 未来を待つ必要はない 最近のフューチャリングワークショップでは、プロダクトオーナー、UXデザイナー、ビジュアルデザイナー、シニアマネジメントを対…

【翻訳】データ駆動デザインに取り組むために知っておくべきこと(Adam Fard, 2022)

adamfard.com ユーザーのニーズに応える製品を作るには、綿密なリサーチが必要です。このステップを省くと、チームは不必要なリスクにさらされることになります。 どんなデザイナーでも、紙の上では素晴らしく思えたのに、実際にはうまくいかなかったという…

【翻訳】参加型デザインの手法(CLAY SPINUZZI, Technical Communication, 2005)

(PDF) The Methodology of Participatory Design はじめに 参加型デザインリサーチとは何か 歴史 ユーザー知識の定義 ユーザー知識の記述 パラダイム 手法 リサーチデザイン ステージ1:仕事の初期探索初期探索 ステージ2:発見プロセス ステージ3:プロトタ…

【翻訳】創造性に基づく研究:ユーザーとの協働デザインプロセス(Catalina Naranjo-Bock, UX Magazine, 2012)

uxmag.com 協働デザインワークショップは、デザイナーがユーザーのパートナーとなり、知識開発、アイデア創出、プロダクト開発においてユーザーの視点を取り入れることを支援します。 協働デザインの実践を通じて、ユーザーはデザインやリサーチチームと直接…

【翻訳】スタンフォード大学、11億ドルで気候変動分野の新校舎設立へ(David Gelles, The New York Times, 2022)

www.nytimes.com 億万長者のベンチャーキャピタリストは、気候変動と持続可能性の研究は、"新しいコンピュータサイエンス "になると述べた。 シリコンバレー史上最も成功したベンチャーキャピタリストの一人であるJohn Doerr氏は、気候変動と持続可能性に焦…

【翻訳】協働デザインで「二重の共感問題」を克服する(Ashley, UX Collective, 2020)

uxdesign.cc 共感ギャップ 自閉症者と神経症患者が互いの視点を理解できないとき、共感のギャップが生じます。多くの場合、「共感できない」ので、問題は自閉症の人にあると仮定されます。しかし、これが間違いだとしたらどうでしょう。共感できないのは、自…

【翻訳】TikTokはなぜ中毒性があるのか:プロダクト設計とUXの分析(Chou Yang, 2020)

chougeena.medium.com TikTokをあまり開かないようにしているのは、開くたびに「デジタル・ウェルビーイング」の人に出くわしてしまうからです。1時間半ほどすると、彼らは私のフィードに現れ、スクロールをやめて外に出たり、本を読んだり、社会に貢献した…

【翻訳】ユーザーを没頭させる「説得力のあるデザイン」の非道徳性を心理学者が糾弾

www.vox.com 心理学者グループは、FacebookやTwitterなどの企業が使う「隠れた操作技術」に子どもたちが苦しんでいると指摘する。 Facebookの通知やNetflixの次回予告など、大人が常にテクノロジーに囲まれているのと同様に、現代の子どもたちはより一層デバ…

【翻訳】「無限スクロール」を改めて考える(Hal Koss, Builtin, 2021)

builtin.com コンテンツは無限ですが、ユーザーの忍耐力は無限ではありません。 「あと数回投稿したら、もう寝る時間だ」とあなたは自分に言い聞かせます。しかし、あなたはスクロールを続け...そしてスクロールを続け...ついには居眠りをしてしまい、親指が…

【翻訳】「スワイプ・ライト」はなぜ魅力的なUX機能なのか?(Ellen Glover, Builtin, 2022)

builtin.com 10年にわたるアプリデザインに影響を与えたジェスチャーの内幕 Tinderが登場してから10年。永遠にも、まったく時間が経っていないようにも感じられる、不思議な節目だが、同社のプロダクトデザイン担当ディレクターであるエヴェリナ・ロドリゲス…

【翻訳】ユーザーの行動変容のためのFogg行動モデルの実用化(Anders Toxboe, UI Patterns, 2019)

ui-patterns.com BJ Foggについて BJ Foggは行動科学者であり、カリフォルニア州スタンフォード大学の行動デザイン研究所(旧パースィブテクノロジー研究所 - Captology)の創設者です。Foggは、2000年代初頭から行動変容の分野を研究しています。BJ Foggは…

【翻訳】「立ち止まらせる」UXも時には必要?(Jeff Link, Bulitin, 2022)

builtin.com 「考えさせない」は必ずしもユーザーのためにならない? エドワード・テナーは、コーヒー豆を手で挽いています。電動グラインダーに投資すれば、時間と後片付けの労力を大幅に削減できますが、彼はそのようなことにはほとんど興味がありません。…

【翻訳】オズの魔法使い(WoZ)プロトタイピング:プロトタイピングとは何か、どのように、そしてなぜ行われるのか?(Abdul Suleiman, UX4Sight, 2022)

ux4sight.com オズの魔法使いのプロトタイピングの基本 WoZプロトタイピングのコンセプトを理解するために、まず、プロトタイプの意味から説明します。基本的に、プロトタイプとは、コンセプト、プロセス、機能をテストするために作られたWebサイトやアプリ…

【翻訳】オズの魔法使いテスト - まだ存在しないシステムをテストする方法(Fiona Harwood, SimpleUsability, 2018)

https://www.simpleusability.com/inspiration/2018/08/wizard-of-oz-testing-a-method-of-testing-a-system-that-does-not-yet-exist/ トト(訳者注:「オズの魔法使い」の登場キャラクター)とユーザーリサーチがどう関係するのか、とお思いでしょうか。こ…

【翻訳】UXデザインにおけるヒューマンファクターの原則(Nick Babich, Adobe XD, 2020)

xd.adobe.com 私たちの多くは、使いにくいシステムで仕事をした経験があるのではないでしょうか。現在でも、多くのシステムが、ユーザーのことを十分に考慮せずに設計されています。多くのプロダクトクリエイターは、その技術を使う人ではなく、技術そのもの…

【翻訳】Web3ってなんだろう?事例でわかりやすく解説!(Bernard Marr, Forbes, 2022)

www.forbes.com 分散型ウェブってなに? DAOってなに? 人工知能(AI)も関係ある? メタバースもWeb3なの? Web 3.0アプリケーションの例 まず、あるところに、私たちがよく知るインターネットであるWeb1がありました。そして、ソーシャルメディアの登場に…

【翻訳】Web3は未来のインターネット? それとも単なるバズワード?(BOBBY ALLYN, NPR, 2021)

www.npr.org Web3.0は、Google、Facebook、Twitterのような巨大な技術企業に依存するのではなく、人々が分散型の準匿名プラットフォームで活動するインターネットの未来像だ。 Ani_Ka/Getty Images 最近、テック系、暗号系、ベンチャーキャピタル系が熱中し…

【翻訳】Web3アプリのUX基礎7選(Fabio Monzani, 2022)

uxdesign.cc 平均的な人間のためのWeb3体験の設計について。 Web3アプリケーションの人気が高まるにつれ、多くの新しいユーザーがこのスペースに集まってきています。そのほとんどは分散型アプリケーションを初めて試すもので、技術に詳しくないユーザーにと…

【翻訳】2022年に注目すべき11のUX・Webデザイントレンド(Stephen Gossett, bultin, 2021)

builtin.com リモートワーク、メタバース予測、デジタルウェルビーイングなどが、近い将来どのようにインタラクションを形成していくかをご紹介します。 Stephen Gossett スタッフ・レポーター Stephen Gossettは、UX、デザイン、プロダクトマネジメントを担…

【翻訳】Web3:新しいWebでの新しいビジネス機会(Sebastian Wurst, UX Collective, 2022)

uxdesign.cc Web3技術によるソリューションの現状とビジネスチャンスを紹介します。 市場規模が1.25tと予想されるデジタルトランスフォーメーションは、現代における決定的なビジネスチャンスと言えます。現在の主要テーマは密接にリンクしています。メタバ…

【翻訳】「復元経済」:経済成長の裏で最も見過ごされてきたチャンス(Helen Dingほか, WRI, 2017)

www.wri.org 木が地球にとって良いものであることは明らかです。しかし、政府、NGO、投資家、一般の人々にとって、樹木が社会経済的にどのような利益をもたらすかは、あまり知られていません。木は経済、私たちの健康、幸福に不可欠なものです。 調査による…

【翻訳】生態復元経済について知っておくべき10のこと(STEVE ZWICK, Ecosystem Marketplace, 2017)

www.ecosystemmarketplace.com 科学は、気候変動の到来により、「ハービー」や「イルマ」のようなハリケーンにますます備える必要があると警告している。つまり、海岸を守り、水を管理し、気候を調整するシステムを構築する必要があるのだ。その中には、鉄や…