2022-04-01から1ヶ月間の記事一覧

【翻訳】MetaVerse - 伝説のデジタルユートピアはSecond Lifeになるのか?

www.lexology.com これは現実なのか? これはただのファンタジーか? 土砂崩れに巻き込まれて 現実から逃れられない ---- フレディ・マーキュリー、クイーン(ボヘミアン・ラプソディ) 2022年に向けて、「メタ」、「メタバース」、「拡張現実」、「オキュラ…

【翻訳】Second Lifeとメタバース/Metaverseの比較論は何を見落としているのか

slate.com かつてFacebookとして知られていた会社にとって、第1四半期はひどいものだった。年初の数週間で、独占的な理由で同社を解体しようとしている連邦取引委員会に対する訴訟で、重要な判決を失ったのである。また、市場評価額も2320億ドルという途方も…

【翻訳】植林ビジネスと拡大する投資機会(世界資源研究所/TNC, 2018)

訳者まえがき このドキュメントで主題的に取り上げられている「Restoration economy」については、訳者の知りうる限りでは、日本語での紹介も乏しく、標準となる訳語もいまだ存在しないような状況である。直訳すると「復元の経済」とでも言うべきものだが、…

【翻訳】UI/UXデザインの代表的な用語73選

ユーザー・エクスペリエンス・デザインには、解読が困難な専門用語がたくさんある。この個人的なプロジェクトは、UXの用語とその定義のライブラリーを増やしていくものです。解説してほしい用語があれば、コメント欄にご記入ください。

【翻訳】メタバースのアバターデザインルール10選

whitelight.co バーチャルワールドを実現するためには、リアルな人間とのインタラクションを可能にする3D環境をデザインすることが重要です。 パーソナルアバターは、これからのバーチャルコミュニケーションに欠かせない存在です。アバターは、メタバースに…

日本でもこれからクる!? 装わないSNS「BeReal」が新感覚で楽しい

目次 BeRealとは? 公式の説明 日本でも紹介されつつある 筆者の場合:気づいたらトップクラスユーザーになってた BeRealは何が楽しいのか? 1. 誰も装わない 2.映えない中で映えるものを見つけ出す 3. フォロワー数を競わない 4. 言語に頼らない よくある質…

【翻訳】メタバースを学ぶ・デザインするツール13選

whitelight.co 2021年末に流行したメタバースのコンセプトは、我々が今経験しているデジタルトランスフォーメーションを明確に示しています。メタバースは、人々のリアルな生活とバーチャルな生活の融合を約束するウェブ3.0の重要な部分を表しています。同時…

【翻訳】メタバースは、より良い世界をつくるチャンスをデザイナーに与える。

builtin.com しかし、デザイナー達はそれを受け止めるだろうか? かつて、コンピューターは、私たちの日常生活とはかけ離れた物理的な形で存在でしました。ユーザーはキーパンチオペレーターに自分のしたいことを伝え、オペレーターはカードに穴を開け、それ…

【翻訳】メタバース時代はデジタルデザイナーにとってどんな世界になるのか?開拓者3人に聞いてみた

designwanted.com メタバースはどこまで現実的で、デザイナーにどんな影響を与えるのでしょうか?3Dの専門家に話を聞き、彼らの考えを聞いてみました。 メタバースとは? 簡単に言えば、インターネットの仮想現実版であり、ユーザー同士だけでなく、ユーザー…

【翻訳】ビジュアル言語の構築;Airbnbの新しいデザインシステムの裏側

この記事は、新しいデザイン言語システムに関する連載の一部です。Karriは最近、Designer News "Ask Me Anything "のインタビューで、このトピックに関する質問に答えました。その記録はこちらでご覧いただけます。 ソフトウェア開発・設計の仕事では、単発…

【翻訳】メタバースはどうデザインされるのか?

metropolismag.com 新しい3次元のインターネットは誰がデザインするのか?そして、それはどのようなものになるのだろうか? 「メタバースは誰も作りません。メタバースが何であれ、人類に最も役立つものになるには、これらのものがすべて統合されるのです。…

【翻訳】DesignOps入門講座

www.nngroup.com 概要:デザインオペレーション(DesignOps)は、デザイナーが一貫した高品質のデザインを生み出すことをサポートするプロセスや施策に焦点を当てることです。 デザインオペレーション(DesignOps)とは? 定義:DesignOpsとは、デザインの価…

【翻訳】DesignOps:よくある5つのチーム構造

www.nngroup.com 要約: DesignOpsチームの構造は、チーム固有の課題とニーズから導き出す必要があります。これらのタイプのチーム構造は、DesignOpsチームをサポートし、可能にすることができるさまざまなアプローチを示しています。 DesignOpsは、一貫した…

【翻訳】変わりゆく世界のためにAirbnbが行ったこと

変化する消費者ニーズに合わせてプロダクトを刷新するミッションの内幕 ざっくり言うと… Airbnbの消費者行動は変化し、プロダクトの変更につながった フロントラインステイ、マンスリーステイ、オンラインエクスペリエンスを開始 より軽快にプロダクトを進化…

【翻訳】AirbnbにおけるDesginOps:規模に応じた効果的なデザイン管理

AirbnbにおけるDesignOpsは、デザイン業務の実行速度と質を高める種々の仕組みを通じて、製品組織全体に俊敏性を提供することを目的に、現在では5つのチームに分かれて、共通目標に向かって漸進を続けている。

【翻訳】"ユーザー教育 "なんかやめて、 "プロダクト教育 "を取り戻そう

From “user education” to “product education” | Krystal Higgins 商品開発の世界で使われる言葉で、以前にも使ったことがあると思いつつも、思わず唸ってしまう言葉があります。ユーザーのオンボーディングに少しでも触れるような体験を手がけるなら、避け…

【翻訳】ジェイミー・ナイト:Airbnbのバリュー・ドリブン・デザインリード

airbnb.design 概要:この記事では、デザインに興味のある人が、既存の製品よりも包括的であるように作られた3つの例について学ぶことができます。著者は、アクセシブルで美しい時計、家、そしてグラフィックアイコンについて説明している。これらの例は、障…

【翻訳】TikTokはヤコブの法則を陳腐化させてしまったのか?

【訳者による導入】「ユーザーは、あなたのサイトではなく、他のサイトやアプリでほとんどの時間を過ごしているのだから、そこでの学習を活用できる体験をあなたのサイト内でも求める」という「ヤコブの法則」は、きわめて斬新なUIで作られたTiktokの成功を…

【翻訳】A-P-P-L-Eルール:Apple Storeの魅力的なカスタマーエクスペリエンスの作り方

How The Apple Store Creates Irresistible Customer Experiences 今後数週間で、何百万人もの買い物客がApple Storeを訪れ、新しいApple Watchや新型MacBookなどの製品を見て触れることが予想されます。しかし、製品が変わり、それに合わせて店舗のデザイン…

【翻訳】なぜAppleのカスタマー・ロイヤリティとNPSは高いのか?

www.retently.com Appleの顧客満足度とロイヤルティは、消費者のブランドに対する見方を反映し、年々着実に向上しています。NPSベンチマークによると、2022年のAppleのNPSスコアは72と、家電業界の平均NPSスコアを大きく上回っています。 Appleは、NPSの向上…