2025-07-01から1ヶ月間の記事一覧

【翻訳】デザイナーが知らぬ間に置いていかれるAI統合の現場(UX Magazine)

uxmag.medium.com 要点 本記事は、AIデザインツールがワイヤーフレームやプロトタイピングなど初期段階のワークフローを加速させつつ、既存のチームプロセスを妨げない方法を検討しています。 LovableやFigma Makeのようなツールを事例に、AIを共同作業の場…

【翻訳】20年前、最初の起業で失敗した私が、いま成功できている理由(William Chung, Entrepreneur)

www.entrepreneur.com スタートアップを最初に失敗してから20年後に再び立ち上げたことで、明確さ、謙虚さ、そして持続可能なビジネスを築くために本当に必要なことへの深い理解を得ることができました。 ※本記事における意見は投稿者自身のものであり、Entr…

【翻訳】実践的なUX戦略フレームワークの構築(Paul Boag, Smashing Magazine)

www.smashingmagazine.com AIによる要約:このブログは、UXチームが他人の指示に従うだけの役割から脱却し、組織内で主導権を持つための戦略的フレームワークを示しています。現状の課題と制約を把握し、進むべき方針を定め、実行計画に落とし込む三段構成で…

【翻訳】ソフトウェア品質とUXの関係(Filipe Nzongo, UX Collective)

uxdesign.cc AIによる要約:この記事では、ソフトウェア品質とユーザーエクスペリエンス(UX)の関係が密接であり、優れたUXを実現するためには視覚デザインだけでなくソフトウェア自体の品質が不可欠であると述べられています。品質はユーザー、開発者、マ…

【翻訳】UXベンチマーキングに組織的に取り組む(Zeeshan Khalid, UX Collective)

uxdesign.cc AIによる要約:この文章は、UXベンチマーキングを組織的に取り入れるための方法を示しています。 UXベンチマーキングとは、製品やサービスの使いやすさを他社や過去実績と比較し、改善点を見つける手法です。目的に応じて競合比較、機能比較、社…

【翻訳】真にアクセシブルな未来とは何か(Kartscrut, UX Collective)

medium.com AIによる要約:真にアクセシブルな未来とは、障害のある人を「例外」ではなく「前提」として設計に組み込む世界です。アクセシビリティは単なる倫理ではなく、体験・公平性・表現の課題であり、包括的な設計はより多くの人に利益をもたらします。…

【翻訳】14のロジックでUIデザインを改善する(Adham Dannaway, UX Planet)

uxplanet.org ユーザーインターフェース(UI)をデザインするのは決して簡単な作業ではありません。レイアウト、余白、タイポグラフィ、配色など、選択肢が無数にあるため、圧倒されてしまうのも無理はありません。さらに、ユーザビリティ、アクセシビリティ…

【翻訳】ベイズA/Bテスト入門(Maximilian Speicher, UX Collective)

uxdesign.cc AIによる要約:A/Bテストの結果としてよく出される「p値」や「信頼区間」は、一見わかりやすそうに見えて、実は直感的に理解しにくい性質を持っています。多くの人は「改善が得られる確率」だと思ってしまいがちですが、それは誤解です。 こうし…

【翻訳】測定できるものは自動化できる(HBR, Christian Catalini ほか)

AI

hbr.org 要約:AIの時代において、測定されるものは自動化されます。モデルがより強力になるにつれて、スプレッドシートの分析からセラピーのセッションに至るまで、データに変換可能なあらゆるタスクが自動化の射程内に入ってきています。その根底にある戦…

【翻訳】なぜmacOSの方がWindowsよりフォントが美しく見えるのか(Kartscrut, UX Collective)

uxdesign.cc Macを使うと、文字がなんとなくきれいに見えると感じたことがあるかもしれませんが、それは気のせいではありません。私は最近WindowsからMacに移行しましたが、まず最初に気づいたのは、文字を打つときの感触がなめらかであることでした。文字が…

【翻訳】「対症療法」のUX改修を避けるためにすべきこと(Jon Daiello)

www.jondaiello.com 金銭的圧力がどのようにしてユーザーエンゲージメントを害に変えるか あなたは鋭い腹痛に悩まされて、医者のもとを訪れます。症状を詳細に説明し、どのように日常生活に影響を与えているかを伝えます。医師はじっくりと耳を傾けた後、「…