2025-02-01から1ヶ月間の記事一覧

【翻訳】お金がなくてもスタートアップを立ち上げるには(Abdo Riani, Forbes)

www.forbes.com 投資家が求めているのは、牽引力と、製品と市場の適合性の検証です。そして、もしあなたが十分な個人的な貯蓄を持っていないのであれば、どうにかしてお金をかけずにその段階まで進まなければならないということです。これがその方法です。 …

【翻訳】お金がなくてもビジネスを始める10のステップ (Adeel Qayum, OBERLO)

www.oberlo.com 「お金を稼ぐにはお金が必要だ」ということわざを聞いたことがあるかもしれません。しかし、そもそもお金があまりない場合はどうなるのでしょうか? 上記の言葉は一般的には正しいのですが、あなたが思っているほど白黒はっきりしているわけ…

【翻訳】技術的なバックグラウンドや予算無しでスタートアップを始めるには(Product Habits Blog)

producthabits.com ブライアン・チェスキー、ジョー・ゲビア、ネイサン・ブレチャージックの3人は、Airbnbの共同創業者だけではありません。彼らはまた、Obama O'sシリアルの共同創業者であり、唯一の販売者でもあります。 2008年、サンフランシスコで家賃を…

【翻訳】プロダクトの「価値」とは何か? どのように定義すべきか?(Peter Doyle, UX Collective)

uxdesign.cc 価値とそのレイヤーについて深く掘り下げ、理解することでデザインチームやプロダクトチームにどのような力を与えることができるかを説明します。 「このプロダクトが提供する価値って何だろう」「私たちが顧客に提供したい価値と一致しない」そ…

【翻訳】社会がプロダクトとブランドの作り方、そして体験のデザインに影響する(UX Collective, Simo Herold)

uxdesign.cc ブランドがプロダクトよりも重要なら、体験はブランドよりも重要か?もしプロダクトが似ているなら、何がそのプロダクトをユニークなものにしているのでしょうか? ブランドはプロダクトよりも重要か、という終わりのない議論は、しばしばプロダ…

【翻訳】INUIT:たった7項目で実用的なユーザビリティ調査(Maximilian Speicher & Johanna Jagow, UX Collective)

uxdesign.cc ユーザビリティを確実に測定するために、私たちはどのように新しいアンケートを開発し、研究したのでしょうか。 注:アンケートの名前は、このように小さな大文字で書くのが正しい書き方です: Iɴᴜɪᴛ. しかし、これはMediumでは特殊なUnicode文…

【翻訳】専門家の代わりにAIを活用する3つの事例(Graham Kenny & Roger Moser, Harvard Business Review)

AI

hbr.org 要約 高度なAIは、かつてないほど人間から機械へ、そしてまた人間へと専門知識の伝達を促進しています。本記事では、このような現象が起きた3つの事例を検証し、テクノロジーの進歩が競争力向上のために意思決定の有効性をどのように高めることがで…

【翻訳】リワードを使ってユーザーを夢中にさせる方法(Angele Lenglemetz, UX Collective)

uxdesign.cc なぜDuolingoはストリークを中毒性の習慣に変え、Amazonのバッジは埃をかぶるのか 習慣ループは、エンゲージメントとリテンションを促進するためにリワードを使用し、ユーザーが一貫性を維持し、目標を達成するのに役立ちます。 ドラムロールを…

【翻訳】良いデザイナー 悪いデザイナー(Mohammad Shahrukh, Bootcamp)

medium.com デザインの世界では、誰もが決断を下すことができますが、正しい決断を下すことができるのはごくわずかです。良いデザイナーと悪いデザイナーの違いは、しばしばその決断の質にあります。良いデザイナーと悪いデザイナーの主な違いを探ってみまし…

【翻訳】ジョブクラフト - 従業員が自らの仕事を再定義することの利点(Benjamin Laker & Stefania Mariano, MIT Sloan Management Review)

sloanreview.mit.edu 従業員が自分の役割を「ジョブクラフト」することで、職場はエンゲージメントを高め、チームダイナミクスを向上させることができます。 今日の企業では、従業員のエンゲージメントと仕事への満足度を高めることが不可欠です。従来の職務…