【翻訳】早くもWeb3にさようなら？Web5がやってきたらしい（Rob Díaz, Protypr.io, 2022）

prototypr.io

ところで、Web3がダメだったとしても、Web4はどこにいったというのでしょう？これは、AppleがiPhone 9を飛ばして（iPhone 10の代わりに）iPhone Xに直行した時みたいなことっぽいです。Web3がややこしすぎるっていうんで、TwitterとBlockの共同創設者であるジャック・ドーシーは、自身の会社TBDとともに「Web5」を立ち上げたばかりですが、早くも筆者は略語と専門用語の多さに鼻血が出そうです。

this will likely be our most important contribution to the internet. proud of the team. #web5

(RIP web3 VCs 🤫)https://t.co/vYlVqDyGE3 https://t.co/eP2cAoaRTH
— jack (@jack) June 10, 2022

これはおそらく、インターネットに対する我々の最も重要な貢献となることでしょう。#web5

（Web3とベンチャーキャピタルよ、安らかにお眠りください🤫） https://t.co/vYlVqDyGE3

Web5とは一体...!?

TBDのウェブサイトによると、Web5は、ユーザーが自分のアイデンティティとデータをコントロールできるようにする分散型ウェブプラットフォームです。つまり、Web5は、Web3と同様に、アイデンティティの問題を解決することを目的としているわけですが、異なる技術を使っています（ブロックチェーンは遅くてわかりにくいので、神に感謝することにします）。Web5は、次のような質問に答えることを目的としています。

なぜ、ウェブサイトごとに新しいプロフィールを作成する必要があるのか？
Spotifyで作成したプレイリストは誰のもので、なぜ他のアプリで再利用できないのか？

基本的に、Web2上のすべてのものはベンダーベースのサイロに閉じ込められ、第三者が私たちのデータを保持しています。Web5では、そのような壁を取り払い、データを私たちの手に渡します。

今日のウェブ上では、IDや個人情報は第三者の所有物になっているのです。

Web5とWeb3はどう違うのか？

技術的なことは抜きにして、Web3の最大の問題は、ユーザーが自分のデータを所有する分散型インターネットと謳っているにもかかわらず、実際にはベンチャーキャピタルのグループが大きな推進力になっているということです。権力は本質的に企業からベンチャーキャピタルに移っており、約束された日常のインターネットユーザーではありません。どうやら、Web5は本当に「人々」を運転席に座らせるようです。

the people
— jack (@jack) June 10, 2022

Web1: 科学者が運転席に座っていた。

Web2:技術官僚が運転席に座っていた

Web3: VCが運転席に座っていた

Web5: ?

― 人々だよ。

Web5のテクノロ ジー

もしあなたが私と似たような知能レベルであれば、ここから先は混乱を覚悟してください。TBDのスライドによると、「Web3と同様に、Web5はアイデンティティとデータの所有権と制御を個人に戻すことを目的としていますが、異なるテクノロジーとより多くの頭字語：DWPs、DWAs、DIDs、DWNs（TBD）に通じている。」ということです。どうやら、これらの用語は開発者にとってはわかりやすいようです。

分散型プラットフォームは、集中的アイデンティティと分散型WEBノードを使用して、分散型アプリケーションを開発することを可能にします。

なぜ、わかりやすく言わないのか、とHAVは問いかけます。

Why don’t you use language we can all understand? Why are you speaking to a select few?
— HAV 🍎 (@hav_free) June 10, 2022

なぜ、皆が理解できる言葉を使わないのですか？一部の人に向けて話しているのですか？

また、Web3同様、Web5もユーザーが仲介者や第三者なしにウェブ上でやりとりすることを支援します。Web5では、上記のようなさまざまな技術によって、ユーザーに「分散型アイデンティティ」を提供することを約束しています。

A slide from Web5 with big text: Web2, Web3, Web5.

Web5の活用事例

Web5に一度ログインすれば、データを渡すことなく、あらゆるものにアクセスすることができるようになります。TBDは、この「活用事例のストーリー」を、もう少し親しみやすいものにします。

たとえば、アリスは、自分のアイデンティティ、データ、外部アプリや接続の認証を安全に管理するデジタルウォレットを持っています。アリスは自分の財布を使って、新しい分散型ソーシャルメディアアプリにサインインします。アリスは分散型アイデンティティでアプリに接続しているため、プロフィールを作成する必要がなく、アプリを通じて作成したすべての接続、関係、投稿は、彼女の分散型ウェブノードに一緒に保存されます。これでアリスはいつでも好きなときにアプリを切り替え、自分のソーシャル・ペルソナを持ち運ぶことができるようになりました。