2023-02-01から1ヶ月間の記事一覧

【翻訳】製品開発における最も難しい質問:継続か、ピボットか、殺すか、それとも突っ走るか?(Martin Spinnangr, UX Collective, 2022)

uxdesign.cc 悲しいことに、ほとんどの新製品は期待を裏切る結果に終わっています。失敗を完全に避けられると考えるのは甘いかもしれませんが、成功の確率を高めるためにできることはたくさんあります。そのひとつが、適切なプロダクトディスカバリーを行い…

【翻訳】オンボーディングとアクティブユーザーのパラドックス(Krystal Higgins, 2018)

www.kryshiggins.com 「新しいユーザーは、私たちの機能を発見していません。始める前にビデオを見させたり、チュートリアルをさせることはできないでしょうか?」 これは、私のキャリアを通じて、多くのバリエーションで聞いてきた質問です。おそらく、プロ…

【翻訳】UXデザインを学ぶのに最適なデザインシステム6選(Zacharia Curtis, UX Planet, 2022)

uxplanet.org どんな技術にフォーカスするにしても、ベストから学ぶことが自分のスキルをレベルアップさせる最も迅速で効率的な方法であることは間違いありません。幸いなことに、インターネットの時代にはそのようなことは信じられないほど簡単で、数回検索…

【翻訳】始める前に、そのビジネスが悪いアイデアかどうかを知るには(Desiree Peralta, The Startup, 2022)

medium.com 4桁のビジネスチャンスを断ったのは、最初から自分には合わないことが分かっていたからです。 数週間前、私は昔の同僚と会う機会がありました。彼女は、自分が見つけたビジネスチャンスについて話し、私がスタートアップや副業の経験があることか…

【翻訳】シュナイダーマンのインターフェースデザイン8つの黄金律(Capian)

capian.co はじめに まず、この8つのルールの著者は誰なのでしょうか?ベン・シュナイダーマン(Ben Shneiderman)は、ヒューマンマシンインタラクションの分野を得意とするアメリカの科学者です。彼の仕事は、今日のヒューマンマシンインタラクションの基礎…

【翻訳】ディーター・ラムスのグッドデザイン十戒(Muriel Garreta Domingo, Interaction Design Foundation, 2020)

www.interaction-design.org 有名な工業デザイナーの仕事場をバーチャルに訪問してみましょう。彼の優れたアプローチの原則を検証することで、「Less is More」時代に不可欠な要素をデザインに取り入れることができます。 ユーザーエクスペリエンスの専門家…

【翻訳】なぜ普通のデザインが(ほとんど)いつも勝つのか(Nick Babich, UX Planet, 2022)

uxplanet.org 普通のデザインについて考えるとき、最初に思い浮かぶ言葉は、"シンプル "と "退屈 "です。そして、シンプルなデザインは良い財産かもしれませんが、つまらないというのは、私たちプロダクトデザイナーが通常目指しているものではありません。…

【翻訳】2023年のテック・プラットフォームに関する13の予測(Casey Newton, The Verge, 2022)

www.theverge.com 私は毎年、皆さんに来年の予測をお願いし、それを私自身の予測と比較することで年を越したいと思っています。しかし、その前に、昨年私がここで行った2022年についての予測を確認するのは、フェアなことだと思います。ということは、今年は…

【翻訳】2023年のモバイルアプリトレンド4選(Max Kraynov, Entrepreneur, 2022)

www.entrepreneur.com 15年ほど前から、モバイルアプリ経済は世界のGDPに欠かせない貢献者となり、技術者と広告主の双方にとって真の力を発揮するようになりました。2021年には1分間に32万ドル以上がアプリストアに流れ込み、前年比約20%増となりました。さ…