デザインプロセス

【翻訳】DesignOps入門講座

www.nngroup.com 概要:デザインオペレーション(DesignOps)は、デザイナーが一貫した高品質のデザインを生み出すことをサポートするプロセスや施策に焦点を当てることです。 デザインオペレーション(DesignOps)とは? 定義:DesignOpsとは、デザインの価…

【翻訳】DesignOps:よくある5つのチーム構造

www.nngroup.com 要約: DesignOpsチームの構造は、チーム固有の課題とニーズから導き出す必要があります。これらのタイプのチーム構造は、DesignOpsチームをサポートし、可能にすることができるさまざまなアプローチを示しています。 DesignOpsは、一貫した…

【翻訳】AirbnbにおけるDesginOps:規模に応じた効果的なデザイン管理

AirbnbにおけるDesignOpsは、デザイン業務の実行速度と質を高める種々の仕組みを通じて、製品組織全体に俊敏性を提供することを目的に、現在では5つのチームに分かれて、共通目標に向かって漸進を続けている。

【翻訳】"ユーザー教育 "なんかやめて、 "プロダクト教育 "を取り戻そう

From “user education” to “product education” | Krystal Higgins 商品開発の世界で使われる言葉で、以前にも使ったことがあると思いつつも、思わず唸ってしまう言葉があります。ユーザーのオンボーディングに少しでも触れるような体験を手がけるなら、避け…

【翻訳】ジェイミー・ナイト:Airbnbのバリュー・ドリブン・デザインリード

airbnb.design 概要:この記事では、デザインに興味のある人が、既存の製品よりも包括的であるように作られた3つの例について学ぶことができます。著者は、アクセシブルで美しい時計、家、そしてグラフィックアイコンについて説明している。これらの例は、障…

【翻訳】2022年に行うべきデザインエクササイズ

uxdesign.cc デザイナーとして成長するための簡単で不完全なタスク群 このエッセイの冒頭で、私が心のこもった深い文章を書いたと想像してほしい。デザイナーがより満足のいくキャリアを築けるよう、私のコミットメントを伝える序文です。あなたが「ああ、こ…

【翻訳】「パフォーマンスとしてのUX」の有害性

uxdesign.cc ここ数年、ユーザーエクスペリエンスの分野が話題になっていますが、「パフォーマンスとしてのUX」はこの分野の弊害でもあります。 Trina Moore Pervall 人間を中心に考えるべき分野で、タイトルの最初に「ユーザー」が入っているにもかかわらず…

【翻訳】取引的UX VS 変革的UX

訳者注:この記事中で用いられる取引的・変革的(Transactional, Transoformational)の区別は、もともとリーダーシップ論に用いられる際の文脈を踏まえたものであると思われる。参考:トランザクショナル (取引型) リーダーシップに挑戦する前に。 medium…

【翻訳】カームテクノロジー序説

techtoday.lenovo.com 今日のテクノロジーとメディアは、気が散る原因となっています。私たちは、情報やアラートに圧倒されています。ビッグデータによって鈍重になり、情報過多と闘っています。テクノロジーの前で目を覚まし、テクノロジーの隣で眠りにつき…

【翻訳】Calm tech(カームテック): 心を落ち着かせ、情報を提供するデザイン

medium.com 20年前にXerox PARCの研究室で夢想されたコンセプトは、ユーザーがどのようにテクノロジーを体験し、相互作用するかについての現代的な理論へと発展しました。カームテックの定義と、それが未来のデザインに与える影響を見てみましょう。 米ゼロ…

【翻訳】デザイン変更によりユーザーエクスペリエンスが向上したことを示す8つの方法

measuringu.com Jeff Sauro, PhD March 1, 2011 インタラクションをシンプルにし、バグを減らし、機能を強化するために、多くの努力が払われています。 これらの変更は、ある人にとっては当然のことかもしれませんが、他の人(特に予算担当者)にとっては当…