2023-04-01から1ヶ月間の記事一覧

【翻訳】100万ドルのアイデアを探すのはやめよう:そんなものはない(Holmes Nguyen, The Startup, 2023)

medium.com あるのは100万ドルの実行力だけ 私の知り合いにデニスという人がいて、私と同じように会社員として働いています。しかし、彼は起業によってラットレースから抜け出したいと考えており、それは素晴らしいアイデアです。 しかし、問題があります。…

【翻訳】MVPの"変身"(Michael Burnett, UX Collective, 2023)

MVP

uxdesign.cc ある朝、MVPは不安な夢から目覚め、巨大な昆虫に変身していることに気がつきました。その姿は、かつての自分とは似ても似つかないほど変質していました。しかし、その原因はリーンスタートアップにあるのではなく、過剰な約束と過小な配達という…

【翻訳】ジェフ・ベゾスいわく、たった1つの基本的な選択が、達成する人と夢見るだけの人を分ける(JEFF HADEN, INC, 2023)

https://www.inc.com/jeff-haden/amazon-founder-jeff-bezos-says-1-fundamental-choice-separates-those-who-achieve-from-those-who-only-dream.html ベゾスによれば、才能も素晴らしいが、あなたの選択こそあなたを定義するのだそうです。 ジェフ・ベゾス…

【翻訳】人柄を評価するための私のベスト8テクニック(Ted Gioia, The Honest Broker, 2023)

tedgioia.substack.com 私はThe Honest Broker*1で奇妙なことをたくさんしています。時にはアドバイスをすることもあります。 今日もそのうちの1日です。 読者の中には、この記事が嫌いな人もいるでしょう。さらに悪いことに、私は批判的になるつもりです。…

【翻訳】TARS:プロダクト指標のゲームチェンジャー(Adrian H. Raudaschl, UX Collective, 2023)

PdM

uxdesign.cc ビジネスゴールとユーザーニーズのバランスをとり、機能が優れているかどうかを判断できるようになります。 プロダクトマネージャーとして、私は常に指標に不健康な執着を持っています。それは、成功や顧客満足を約束するサイレンコールのような…

【翻訳】UXの未来:2023年とその先(Aaron Travis, UX Collective, 2023)

uxdesign.cc 経済やAIへの不安はあるものの、UXの未来は明るいと言えるでしょう。その理由は以下の通りです。 UX業界で働くということは、常に流動的な状態で生活するということです。毎日、新しい技術、スキル、ビジネス上の課題、そしてユーザーの期待を吸…

【翻訳】全体主義的エゴとその認知バイアス(Explorering Yourmind, 2022)

exploringyourmind.com あなたの考え方はどのように変化するのでしょうか?その変化に対して、環境はどのような影響を与えるのでしょうか?この記事では、全体主義的なエゴを発見し、その結果について説明します。 個人の傾向と環境の影響との相互作用につい…

【翻訳】Pinterestのスケーリングから得たさらなる5つの教訓(Sarah Tavel, sarahtavel.medium.com, 2021)

sarahtavel.medium.com 先日、Pinterestのスケーリングから学んだ5つの教訓を発表しました。告白:最初は10の教訓だったのですが、直前の編集で後半を削除し、公開を押してしまいました。しかし、ある読者が、ルール#3の中にルール#9への言及が残っているこ…

【翻訳】Pinterestのスケーリングから得た5つの教訓(Sarah Tavel, sarahtavel.medium.com, 2021)

sarahtavel.medium.com 私はPinterestが社員5名から650名までのフェーズで携わりました。以下は、私が学んだことです。 急速に規模を拡大しているときは、多くのことがうまくいきますが、必然的にいくつかのことを間違えてしまいます。Pinterestのような最高…

【翻訳】UX・UIデザイナーのためのChatGPTコピペシート(Shai, UX Planet, 2023)

AIはデザイナーを置き換えませんが、AIを使うデザイナーは、使わないデザイナーを置き換えます。 かつて電卓が数学者に取って代わると考えられていたのと同様に、多くの人がAIがデザイナーに取って代わることを恐れています。しかし、これは誤解です。電卓が…

【翻訳】 新プロダクト開発に ChatGPTを活用する(Business Breakthrough, Bootcamp, 2023)

bootcamp.uxdesign.cc 新プロダクト開発へのAIアプローチ 新プロダクトを開発し、既存のプロダクトをアップグレードする能力は、持続可能なビジネスの成功にとって極めて重要です。しかし、新プロダクト開発(NPD)のプロセスは複雑で困難であり、成功率は45…

【翻訳】ChatGPT ✕ UXリサーチ(Radu Jitea, UX Collective, 2023)

uxdesign.cc ジェネレーティブAIが驚異的なスピードで進化していく中で、私たちは2つの課題に直面することになるでしょう。第一に、特定のタスクが自動化されるリスクがあり、現在明確に定義されている役割の境界線が曖昧になるかもしれません。第二に、AIの…